سید فرشاد فاطمی [ کد 38380 ]
سید فرشاد فاطمی [ کد 38380 ]
ترجمه متون پزشکی و تاریخی
کارشناس پرستاری و کارشناس ادبیات انگلیسی از دانشگاه تبریز
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Reinforcement studies how we convert an expected reward into player action by varying the quantity and delivery schedule of that reward. Pioneered by researchers like Pavlov and B. F. Skinner, and extended into human studies, understanding the power of reinforcement is key to structuring the right reward systems
متن ترجمه شده:تقویت بر این که چگونه یک پاداش مورد انتظار را به عملکرد بازیکن با تغییر مقدار و زمانبندی تحویل آن پاداش تبدیل میکنیم، مطالعه می کند. توسط محققانی چون پاولوف، آغاز شد.
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
The truth is, far more plants suffer from too much fertilizer than lack of it. Excess fertilizer can burn roots and leaves. When in doubt, use less. How do you know if you've over-fertilized your plant? Look for these symptoms: • Scorched edges or brown spots on leaves • Misshaped leaves • Wilting leaves • White crust on the surface of the potting mix
متن ترجمه شده:واقعیت این است که، بسیاری از گیاهان از کود مازاد بیش از نبود آن رنج می برند. کود اضافی می تواند ریشه ها و برگ ها را بسوزاند. زمانی که شک دارید، کمتر استفاده بکنید.
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه8.3 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی8.6 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه9 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9 از 10رهایی کلمات 1398/03/23ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستارهکاملا راضیکیفیت ترجمه8 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9 از 10