نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

So as for the reader to understand our research, in this chapter we explain how data was collected. We start by introducing and arguing for the methods we choose to collect the data, the sampling technique, and the method of analysis and then how we went about by conducting the interview.

متن ترجمه شده:

به منظور شناخت تحقیق توسط خواننده، در این بخش به توضیح چگونگی جمع آوری داده ها می پردازیم. تحقیق خود را با معرفی و انجام بحث بر روی روش های انتخابی برای جمع آوری داده ها آغاز می کنیم، روش هایی مانند روش نمونه برداری، و روش ارزیابی و بررسی چگونگی سمت و سو بخشیدن به مصاحبه.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

A Knight for a Day By accident, Cedric (Goofy), replaces his master, Sir Loinsteak, in the armor just before the joust with champion Sir Cumference. Caicedo (with Pole) "King of the slack wire. His daring feats of balancing as he performs his thrilling feats in midair show that he is perfectly at home." (from Edison Films)

متن ترجمه شده:

یک روز بعنوان یک شوالیه بطور اتفاقی، سدریک با لقب گوفی (Cedric(goofy) ارباب خود یعنی لوینستیک(Sir Loinsteak) را درست قبل از شروع مبارزه با قهرمان کامفرنس(Sir Cumference) در زره جنگی قرار می دهد. کایسدو (Caicedo) به همراه پل (pole) سلطان بندبازی. دل و جرات او در حفظ تعادل و انجام حرکات موزون در وسط هوا به اندازه ای است که انگار در خانه قرار دارد و کاملاً احساس راحتی می کند. ( از مجموعه فیلم های ادیسون)

نمونه‌کار‌های بیشتر