ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

شهرزاد sh

  • 6 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

شهرزاد sh

  • 6 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 41 رأی ]
45 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

فیزیک

سابقه ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در زمینه های مختلف

45 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

While in many cases, the steps for setting up an online presence for a bricks and mortar business are very similar to those if you wanted to start an online business, there are some things that make an online presence for a bricks and mortar business unique. There is much said about doing business on the internet or “putting your business online”. To many, it may just sound too complicated or too risky. But there are many good reasons to begin selling (and running your business) online.

متن ترجمه شده:

با وجودی که در بسیاری از موارد مراحل حضور اینترنتی بریا تجارت های سنتی بسیار به هم شبیه است، اگر قصد دارید تجارت آنلاین را شروع کنید نکاتی برای حضور منحصربه فرد اینترنتی یک تجارت سنتی وجود دارد. در اینترنت محتوای زیادی درباره اینکه چگونه تجارت های سنتی آنلاین شوند وجود دارد. برای بسیاری افراد این کار کاملا پر خطر و پیچیده به نظر می رسد. اما دلایل زیادی وجود دارد که تجارت سنتی خود را آنلاین اداره کنید.

متن اصلی:

Apart from this there are some limitations in natural fibers. Properties of the Natural fibers vary depending on factors like, age, processing techniques, rainfall and other growing conditions

متن ترجمه شده:

به غیر از این موارد، فیبرهای طبیعی محدودیت هایی دارند. خواص فیبرهای طبیعی بسته به فاکتورهایی مثل سن، روش های فرآوری، میزان بارش و دیگر شرایط رشد متفاوت است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 56%
راضی 34%
متوسط 10%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.3 از 10
تحویل به موقع
9.9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
علی منجزی
1399/09/24
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
علی منجزی
1399/09/24
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید