ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سمانه سعیدفر

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سمانه سعیدفر

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 6 رأی ]
7 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای

ترجمه الگو است، نمونه ای از تمامی نوشتارها. در واقع ترجمه است که به واضح ترین شکل، تمایل به دگرگونی را نشان می دهد که زمینه ساز هر عملی است که با گفتار و تکلم، این موهبت برتر انسان، ارتباط دارد.

7 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Many multimedia applications can benefit from techniques for adapting existing classifiers to data with different distri- butions. One example is cross-domain video concept detec- tion which aims to adapt concept classifiers across various video domains. In this paper, we explore two key problems for classifier adaptation:

متن ترجمه شده:

برنامه های چندرسانه ای زیادی می توانند از تکنیک هایی استفاده کنند که دسته بندی کننده های موجود را با داده هایی با توزیع متفاوت سازگار نمایند. مثالی در این باره، شناسایی محتوای ویدئو به روش دومین های متقاطع است که می کوشد دسته بندی کننده های محتوا را با توجه به دومین های ویدئویی گوناگون تطبیق دهد. در این مقاله، ما دو مشکل اساسی تطبیق دسته بندی کننده ها(کلاسیفایرها) را بررسی خواهیم کرد:

متن اصلی:

The Art Of The Photo Annie was the first woman to be named chief photographer at Rolling Stone and the last person to take a portrait of John Lennon. In her first online class, Annie shows us that what makes a picture stunning isn’t the gear or technology—it’s the story.

متن ترجمه شده:

The Art of The Photo هنر عکاسی آنی اولین زنی بود که عکاس اصلی مجله رولینگ استون نامیده شد و آخرین کسی است که پرتره ای از جان لنون ثبت کرده است. آنی در اولین کلاس آنلاینش، به ما نشان می دهد که آنچه یک عکس را گیرا می نماید، ابزار یا فناوری نیست؛ بلکه قصه (عکس) است.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 83%
راضی 17%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
hadi rustaei
1397/12/11
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
hadi rustaei
1397/12/10
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن

مثل همیشه عالی و دقیق و سریع

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید