نمونه‌کار های انجام شده

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

“Why family therapy… because it deals with family pain.” – Virginia Satir As the quote from Virginia Satir suggests, family therapy is necessary to address family pain and heal a family’s wounds. We all start this life with a family, whether that family is composed of blood relatives, adopted parents, or a foster family. This family that we acquire when we are born influences every aspect of our lives, from our first moments to our last.

متن ترجمه شده:

"چرا خانواده درمانی.... چون با درد خانواده سر و کار دارد" ویرجینیا ساتیر این جمله نشان می دهد که خانواده درمانی برای پرداختن به درد خانواده و درمان آسیب های خانواده ضروری است. همه ی ما زندگی خود را درخانواده آغاز می کنیم، چه خویشاوندان نسبی، چه فرزند خواندگی، و چه خانواده ی رضاعی. هنگامی که متولد می شویم، در خانواده ای پرورش می یابیم که بر همه ی جوانب زندگی مان تاثیر می گذارد؛ از نخستین لحظات تا آخرین لحظات

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

As the day wears on and you make your way home, you tell yourself over and over like a broken record how you need to put your head down, so to speak, and finally get around to doing that one thing you need to do.

متن ترجمه شده:

همچنان که روز در حال سپری شدن است و شما در حال برگشت به خانه هستید، بارها و بارها همچون فردی که رکورد را شکسته با خود میگویید که چگونه باید سر خود را پائین بگیرید، گویا، و در نهایت کاری را انجام می دهید که باید انجام دهید.

نمونه‌کار‌های بیشتر