ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

یاسمن نظری

  • 8 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

یاسمن نظری

  • 8 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم تخصصی در زمینه های مهندسی کامپیوتر- گرافیک- عکاسی- مجلات قهوه- علوم پایه ریاضی و فیزیک-

دیپلم ریاضی و فیزیک و هم اکنون دانشجوی رشته ی مهندسی کامپیوتر نرم افزار هستم. سابقه ترجمه مقالات دانشجویی و عمومی و تدریس خصوصی زبان انگلیسی نیز دارم.

2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Litter pans/trays/boxes designed for rabbits have a raised back (to prevent litter flying everywhere when they scrape) and a low front (to make it easier for the rabbit to hop in). You may want to purchase several pans or trays so that you can eventually disperse them around the house and easily swap them out when cleaning and disinfecting the litter pans.

متن ترجمه شده:

جعبه ها و ظرف هایی که به عنوان بستر خرگوش استفاده میشوند پشتی بلند (برای اینکه از پخش شدن کثیفی ها زمانیکه پنجول میزنند جلوگیری کند) و جلوی کوتاهی دارند (که پریدن داخل آن را برای خرگوش راحت تر کند). بهتر است که چند ظرف یا جعبه ی بستر خریداری کنید تا بتوانید آنها را در نقاط مختلف منزل بگذارید و زمانیکه میخواهید جعبه ای را تمیز و ضدعفونی کنید به راحتی آنها را باهم جایگزین کنید.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
1398/01/31
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید