ژاله امینی

ژاله امینی [ کد 32808 ]

10 ساعت پیش فعال بوده | 5 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

ژاله امینی [ کد 32808 ]

10 ساعت پیش فعال بوده | 5 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 126 رأی ]

مترجم عمومی

ارشد آموزش زبان از دانشگاه گیلان، نه سال سابقه تدریس و ترجمه در آموزشگاه های کیش و کانون زبان

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه فیلم یا صوت

مهارت‌های ترجمه فیلم یا صوت

  • عمومی
  • مهندسی مکانیک
  • صنایع غذایی
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • مهندسی معماری
  • مهندسی صنایع

نمونه‌کار های انجام شده

  • علم شیمی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    لطفا از دقیقه 3 به بعد ترجمه شود.

    متن ترجمه شده:

    برق ریسی و الکتروافشانه هر دو یک فرایند آزمایشی هستند، که توسط پدیده الکتروهیدرودینامیک کنترل می شوند و در جریان آن فیبر و یا الیاف نانو از یک محلول پلیمری ایجاد می شوند همانطور که در تصویر مشخص است، از دو نوع برق ریسی به منظور ایجاد الیاف استفاده می شود برق ریسی بدون سوزن که از یک مخزن باز تغذیه می کند و برق ریسی سوزنی که همانطور که از اسمش پیداست، محلول را توسط یک سوزن هدایت می کند در هردو روش، ولتاژ خاصی از محلول پلیمری عبور می کند تا یک میدان الکتریکی بین محلول و جمعکننده ها ایجاد شود وقتی میدان الکتریکی در اطراف جمع کننده ها ایجاد شد، فشانه محلول خارج می شود و به علت نیروی دافعه و حرکت چرخشی، حلال تبخیر می شود و الیاف شکل می گیرد اگر از دیدگاه فنی به مسئله نگاه کنیم، روش بدون سوزن، در طول زمان غلظت یکسانی نخواهد داشت به ویژه اگر حلال مورد استفاده نقطه جوش پایینی داشته باشد به عنوان مثال، در اینجا به علت داشتن یک مخزن باز، اگر محیط به خوبی کنترل نشود، حلال به آرامی تبخیر می شود و محلول پلیمری تغییر پیدا می کند

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 90%
راضی 9%
متوسط 1%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.8 از 10
    تحویل به موقع
    9.9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.7 از 10
    سید محمد حسین خلیلی 1402/09/12
    عنوان سفارش:01 - 10 MINUTES EFFORTLESS HAIR STYLE AT HOME | ALI ANDREEA
    ترجمه فیلم یا صوت | انگلیسی به فارسی | عمومی | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    Dark North 1402/08/23
    عنوان سفارش:ترجمه فیلم یا صوت عمومی - 219039
    ترجمه فیلم یا صوت | انگلیسی به فارسی | عمومی | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10