نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The result of the neo-formalist analysis is to be a dominant one. This term covers the most important elements that make the film a refinement. Shawshank Redemption appeals to the viewer by various means and gives him the opportunity to think about all the views it presents.

متن ترجمه شده:

ثمره ی تحلیل نوساختار گرا ثمره ای غالب است. در تحلیل ساختارگرا تمام عناصری که فیلم را به فرهیختگی می رسانند لحاظ شده است. رستگاری شاوشنک از جوانب مختلف رضایت بیننده را بر می انگیزد و به او فرصت می دهد به تمام دیدگاه های مطرح در فیلم بیندیشد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Our bullish view will be invalidated if the BTC/USD pair turns down either from the moving averages or from the downtrend line of the triangle and plunges below $9,080. Such a move will indicate selling at higher levels. The next level to watch on the downside is $7,451.63. Both moving averages are flattish and the RSI is just below 50, which shows a balance between buyers and sellers.

متن ترجمه شده:

چنانچه ارزش جفت BTS/USD از مقدار میانگین متحرک یا از شیب رو به پایین نمودار مثلثی پایین تر آمده و به زیر 90.80 دلار برسد، نگاه مثبت نگرمان بی ارزش خواهد شد. این شکل نموداری نشان دهنده ی افزایش میزان فروش است. مقدار بعدی قابل توجه در نمودار کاهش قیمت مقدار 7,451.63 دلار است. هر دو میانگین متحرک نسبتا هموار هستند و RSI اندکی پایین تر از 50 است که نشان دهنده توازن بین خریدار و فروشنده است.

نمونه‌کار‌های بیشتر