حمید اکبری

حمید اکبری

2 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

حمید اکبری

2 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

ترجمه متون عمومی و تخصصی در رشته های برق، کامپیوتر، فناوری اطلاعات، بازرگانی و مدیریت

کارشناس مهندسی الکترونیک، کارشناسی ارشد MBA IT, دکتری مدیریت فناوری اطلاعات از انگلستان

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • مدیریت [خوب]
  • روانشناسی [خوب]
  • علم فیزیک [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • مهندسی کامپیوتر
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The most recent developments in the information and communications technologies area have started to make a profound impact, through massive connectivity of humans and computers, as well as a massive proliferation of edge devices carried by humans (i.e., smart phones, and those associated with all the surroundings – the Internet of Things).

    متن ترجمه شده:

    پیشرفت‌های اخیر در زمینه فن‌آوری اطلاعات و ارتباطات ، از طریق اتصال گسترده انسان‌ها و رایانه‌ها و همچنین تکثیر انبوه وسایل ارتباطی که توسط انسان‌ها حمل می‌شوند ( مانند تلفن‌های هوشمند و تمام آنهایی که با همه محیط اطراف ارتباط دارند - یعنی اینترنت اشیا)، تاثیر عمیقی را آغاز کرده‌اند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -