عاطفه شامحمدی

عاطفه شامحمدی [ کد 61001 ]

9 ساعت پیش فعال بوده | 4 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

عاطفه شامحمدی [ کد 61001 ]

9 ساعت پیش فعال بوده | 4 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان [ از 179 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.7 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 23 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه عمومی، علوم سیاسی، اقتصاد، مدیریت، حسابداری، روان شناسی، رشته های مهندسی

از سال 1390 تاکنون در ترجمه متون تخصصی رشته های مختلف دانشگاهی نظیر علوم سیاسی، اقتصاد، مدیریت، روان شناسی، مهندسی، پزشکی و غیره در سطوح مختلف از جمله کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا فعالیت کرده ام.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مالی - حسابداری
  • حقوق
  • روانشناسی
  • مجموعه ریاضیات و آمار
  • کشاورزی
  • اقتصاد
  • سیاسی و روابط بین الملل
  • صنایع غذایی
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • هنر
  • علم فیزیک
  • مهندسی کامپیوتر
  • اینترنت و تکنولوژی
  • محیط زیست و منابع طبیعی
  • ورزشی
  • هوافضا
  • نظامی
  • خبر
  • تاریخ
  • فلسفه
  • رزومه و انگیزه نامه
  • قرارداد و اسناد تجاری

مهارت‌های ترجمه کتاب

مهارت‌های ترجمه کتاب

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Restore factory settings Restore you phone to the factory or default settings through this option. You need to input your phone code (default is 1122) for this operation. All data will be deleted when your phone is restored to its factory settings

    متن ترجمه شده:

    بازیابی تنظیمات کارخانه با انتخاب این گزینه، تلفن خود را به حالت تنظیمات پیش فرض یا تنظیم کارخانه بازگردانید. برای این کار باید کد تلفن خود را وارد کنید (کد پیش فرض ۱۱۲۲ است.) وقتی تلفن به تنظیمات کارخانه برگردد، همه داده های آن حذف خواهند شد.

  • محیط زیست و منابع طبیعی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Background of the Study: The study addresses global climate change, emphasizing the role of Carbon Capture and Storage (CCS) in mitigating its effects, with deep saline aquifers identified as optimal for CO2 sequestration. This research focuses on the interfacial tension (IFT) between gaseous CO2 and aqueous brine phases, a critical factor in the efficiency of structural and capillary trapping mechanisms essential for CCS. The study undertakes a comprehensive data-driven approach, developing and evaluating seven machine-learning-based models for predicting IFT in pure and impure gas-brine systems within these aquifers​​.

    متن ترجمه شده:

    پیش زمینه پژوهش این پژوهش به تغییر اقلیم جهانی میپردازد و بر نقش ذخیره سازی و جداسازی کربن (ccs) در کاهش تاثیرات کربن تاکید دارد و سفره های زیرزمینی شور و عمیق را به عنوان گزینه ای بهینه برای جداسازی دی اکسید کربن، شناسایی میکند. این پژوهش بر کشش سطحی یا ift بین دی اکسید کربن گازی و فازهای شور آبی تمرکز دارد که عاملی ضروری در کارامدی سازوکارهای تله اندازی ساختاری و مویرگی ضروری برای جداسازی و ذخیره کربن است. این پژوهش، رویکرد جامع داده محور را به کار گرفته و هفت مدل مبتنی بر یادگیری ماشینی را برای پیشبینی ift در سیستم های خالص و ناخالص گازی-شوری در این سفره ها، طراحی و ارزیابی میکند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 74%
راضی 25%
متوسط 1%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 83%
راضی 17%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.4 از 10
    تحویل به موقع
    9.8 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.4 از 10
    محمد علیپور 1402/12/29
    عنوان سفارش:تجرمه از نوه آموزشی با دید ریاضی است.
    ترجمه کتاب | انگلیسی به فارسی | روانشناسی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    امیرعلی رجنی 1402/12/28
    عنوان سفارش:سفارش گروه اقای رجمانی
    ترجمه کتاب | انگلیسی به فارسی | روانشناسی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10