ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

هادی سلیمانی

  • 10 روز پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

هادی سلیمانی

  • 10 روز پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 5 رأی ]
6 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم تخصصی مهندسی مکانیک (تمامی گرایش‌ها)

مسلط به ترجمه مقالات، کتب و متون فنی مرتبط با مهندسی مکانیک

6 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

LLDPE Linear Low DensityPolyethylene Polymers #4 in the Recycling Identification. LLDPE has higher tensile strength and higher impact and puncture resistance than does LDPE. It is very flexible and elongates under stress. It can be used to make thinner films, with better environmental stress cracking resistance. It has good resistance to chemicals. It has good electrical properties. However, it is not as easy to process as LDPE, has lower gloss, and narrower range for heat sealing.

متن ترجمه شده:

LLDPE پلی‌اتیلن سبک خطی دسته‌بندی: پلیمرها کد شناسایی بازیافتی شماره 4. LLDPE دارای استحکام کششی، مقاومت به ضربه و پارگی بیشتر نسبت به LDPE می‌باشد. بسیار انعطاف‌پذیر بوده و تحت تنش، کش می‌آید. از آن می‌توان برای ساخت لایه‌های نازکتر با مقاومت به ترک تحت تنش محیطی بهتر، استفاده نمود. در برابر مواد شیمیایی، مقاومت خوبی دارد. دارای خواص الکتریکی خوبی می‌باشد. در هر صورت، کار با آن به راحتی LDPE نبوده، درخشندگی کمتری داشته و دارای محدودیت بیشتری برای عایق‌کاری حرارتی است.

متن اصلی:

Major brands in our industry markup their products 8-10x the actual cost. We do things differently. To make luxury accessible, we've built relationships with the best manufacturers and sell directly to you

متن ترجمه شده:

برندهای شناخته‌شده در صنعت ما قیمت محصولات خود را تا ۸ تا ۱۰ برابر قیمت واقعی بالا می‌برند. ما سبک متفاوتی داریم. برای در دسترس قرار گرفتن کالاهای لوکس، ما با بهترین تولیدکنندگان در ارتباط هستیم و فروش بدون واسطه به شما ارائه می‌دهیم.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
محمد وشاحی طرفی
1399/04/04
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
مهدی نجفی
1399/02/20
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید