امیرحسین نوروزی

  • 4 ماه پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیرحسین نوروزی

  • 4 ماه پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه ی هنر - موسیقی

با توجه به اینکه رشته تحصیلی من موسیقی است مایلم بیشتر در ارتباط با هنر موسیقی ترجمه کنم البته سایر زمینه های هنری هم باشد مشکلی نیست. متون عمومی و داستانی هم ترجمه میکنم.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

If you find yourself experiencing physical symptoms you think may be related to stress, talk to your doctor to be sure you are doing what you can to safeguard your health. Symptoms that may be exacerbated by stress are not "all in your head" and need to be taken seriously. The best stress management plans usually include a mix of stress relievers that address stress physically and psychologically and help to develop resilience and coping skills

متن ترجمه شده:

اگر از لحاظ جسمی علائمی مشاهده کرده و فکر می کنید مربوط به استرس هستند، با پزشک خود مشورت کنید تا از آنچه که می توانید برای محافظت از سلامتی خود انجام دهید آگاه شوید. علائمی که ممکن است با استرس تشدید شوند، همگی زاییده ی ذهن شما نیستند و باید آنها را جدی گرفت. بهترین برنامه ها برای مدیریت استرس معمولاً شامل ترکیبی از آرامبخش ها که استرس را از نظر جسمی و روانی کاهش می دهند، و تکنیکهای مقابله و کنار آمدن با استرس هستند.

متن اصلی:

At a fundamental level, marketing is the process of understanding your customers, and building and maintaining relationships with them.You have to show them that, as a society, we tune out ads, and promotion, and ego-driven marketing tactics. The reality, is that marketing sits at the intersection of the business and the customer – the great arbiter of the self interests of the business and the needs of the buyer.

متن ترجمه شده:

بازاریابی اساساً فرآیند درک مشتریان، و ایجاد و حفظ روابط با آنها است. باید به مشتری نشان داد که ما به عنوان یک جامعه، تبلیغات و روشهای بازاریابی مبتنی بر خودمحوری را تنظیم می کنیم. حقیقت این است که بازاریابی محل تلاقی کسب و کار با مشتری است و میتوان آن را مهمترین معیار برای سنجش منافع فروشنده و نیازهای خریدار دانست.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید