ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

محمدرضا قاسمی

  • 13 روز پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمدرضا قاسمی

  • 13 روز پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 8 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.2 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از1 رأی ]
9 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم متون تخصصی پزشکی

بنده با تجربیاتی که در طول سال های تحصیلم از دبیرستان به عنوان یک محقق المپیادی تا به امروز، به عنوان دانشجوی پزشکی، و در زمینه ی ترجمه مقالات بدست آوردم تمام تلاش خود را میکنم تا ترجمه پروژه شما با بیشترین کیفیت ممکن تحویل شما گردد.
#اعتماد_به_نیروی_جوان =)

9 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Despite these limitations, EGCG is able to promote non-amyloidogenic processing of amyloid precursor protein (APP) by upregulating α-secretase preventing brain β-amyloid plaque formation, a hallmark of Alzheimer’s disease and a common finding in HIV infection. The use of this green tea polyphenol provided promising preclinical results in mouse models of both diseases. However, the translation into clinical use highlighted the limitations related to poor bioavailability and inefficient delivery to the central nervous system (CNS).

متن ترجمه شده:

علیرغم این محدودیت ها، EGCG قادر است با افزایش میزان α-سکرتاز پردازش غیر آمیلوئیدوژنیک پروتئین پیش ساز آمیلوئید (APP) را تقویت و از تشکیل پلاک β-آمیلوئید مغز، که یکی از مشخصه های بیماری آلزایمر است و در عفونت HIV بطور رایج یافت می شود، جلوگیری کند. استفاده از این پلی فنول چای سبز نتایج بالینی امیدوار کننده ای را در مدل های موشی هر دو بیماری نشان داد. با این حال، تلاش برای استفاده بالینی آن، محدودیت های مربوط به فراهمی زیستی ضعیف و انتقال ناکارآمد به سیستم عصبی مرکزی (CNS) را برجسته کرده است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 63%
راضی 38%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.4 از 10
آرش اخوان
1399/05/31
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
مبینا خدامرادی
1399/04/31
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

نیاز به بازنگری و به‌ویژه فارسی روان‌تری داشت.

راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
با ما گفتگو کنید