ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

رضا شکاری

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

رضا شکاری

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه های زبان انگلیسی عمومی، زبان تخصصی رشته مهندسی برق و زبان تخصصی رشته مهندسی کامپیوتر

بنده فارغ التحصیل رشته مهندسی برق و الکترونیک با معدل عالی و دارای 8 سال سابقه تدریس زبان انگلیسی در موسسات معتبر زبان انگلیسی هستم و به عنوان مترجم حرفه ای انواع مختلف متون عمومی زبان انگلیسی و متون تخصصی زبان انگلیسی در زمینه های مهندسی برق و الکترونیک و مهندسی کامپیوتر را ترجمه می کنم.

4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Off page SEO: This type of SEO focuses on all of the activity that takes place "off the page" when looking to optimize your website. "What activity not on my own website could affect my ranking?" You might ask. The answer is inbound links, also known as backlinks. The number of publishers that link to you, and the relative "authority" of those publishers, affect how highly you rank for the keywords you care about.

متن ترجمه شده:

سئو خارج از صفحه: این نوع سئو هنگام جستجو بهینه سازی وب سایت شما بر روی کلیه فعالیت هایی که "خارج از صفحه" انجام می شود متمرکز است. شما ممکن است بپرسید "چه فعالیتی در وب سایت شخصی من نمی تواند در رتبه بندی من تأثیر بگذارد؟" پاسخ لینک های ورودی است، همچنین به عنوان بک لینک شناخته می شود. تعداد ناشرانی که به شما پیوند دارند، و "اقتدار" نسبی آن ناشران تأثیر می گذارد که تا چه حدی به کلمات کلیدی مورد نظر خود رتبه می دهید.

متن اصلی:

in the Recycling Identification. PVC comes in two basic forms: rigid (sometimes abbreviated as RPVC) and flexible. The rigid form of PVC is used in construction for pipe and in profile applications such as doors and windows. It can be made softer and more flexible by the addition of plasticizers, the most widely used being phthalates. In this form, it is also used in plumbing, electrical cable insulation, imitation leather, flooring, signage

متن ترجمه شده:

در شناسایی بازیافت، PVC به دو شکل اساسی ارائه می شود: سفت و سخت (گاهی اوقات به RPVC اختصار می شود) و نرم و قابل انعطاف. فرم سفت و سخت PVC در ساخت و ساز برای لوله ها و کاربردهای پروفیل مانند درها و پنجره ها استفاده می شود. آن می تواند با افزودن پلاستیک سازها نرمتر و انعطاف پذیرتر شود، بیشترین کاربرد آن در فتالات است. به این شکل، همچنین در لوله کشی ، عایق کابل برق ، چرم مصنوعی، کفپوش ، علائم استفاده می شود.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
حامده حضرت
1399/03/22
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید