نمونه‌کار های انجام شده

مدیریت

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

In reality, there is both consumer and economic resistance to uniformity—such as the U.S. reluctance to adapt to the metric system. Economically, a changeover would be costlier than simply educating people and relabeling. Containers would have to be redesigned and production retooled so that sizes would be in even numbers. Even for new products or those still underdevelopment, companies and countries are slow to reach agreement because they want to protect the investments they’ve already made.

متن ترجمه شده:

در واقعیت، هم مقاومت مصرف کننده و هم مقاومت اقتصادی در برابر یکنواختی_ مانند عدم تمایل آمریکا برای سازگاری با سیستم متریک وجود دارد. از نظر اقتصادی، تغییر رویه از فقط آموزش دادن مردم و طبقه بندی مجدد پرهزینه تر است. ظروف باید مجددا طراحی شوند و تولیدات باید دوباره نوسازی شوند تا قالب ها در تعداد یکسان باشند. حتی برای محصولات جدید و یا آنهایی که هنوز توسعه نیافته هستند، شرکت ها و کشورها به کندی به توافق می رسند، زیرا که می خواهند از سرمایه گذاری هایی که قبلا انجام داده اند ، حفاظت کنند.

مهندسی مکانیک

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Humanoid robots selectively immitate aspects of human form and behavior. Humanoids come in a variety of shapes and sizes, from complete human-size legged robots to isolated robotic heads with human-like sensing and expression.

متن ترجمه شده:

روبات های انسان نما جنبه هایی از شکل و رفتار انسان را به طور انتخابی تقلید می کنند. انسان نماها در اشکال و اندازه های مختلفی وجود دارند، از ربات های پادار کاملا به اندازه انسان تا سرهای جداشده با حس و بیان انسان مانند.

نمونه‌کار‌های بیشتر