نمونه‌کار های انجام شده

مهندسی کامپیوتر

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

In a direct-domain encoding, each individual bit alteration in the process of watermarking is directly correlated to (a part of) the encoded watermark. In distribution encodings, the encoding channel lies often in higher order moments of the data (e.g., running means, hierarchy of value averages).

متن ترجمه شده:

در کدگذاری حوزه مستقیم، هر تغییر بیت در فرآیند پنهان نگاری به طور مستقیم با (بخشی از) اطلاعات کدگذاری شده مرتبط است. در کدگذاری های توزیع، کانال کدگذاری اغلب در شاخص های مرتبه بالاتر داده قرار دارد (به عنوان مثال، پردازش به معنای میانگین گیری بر اساس رتبه بندی داده می باشد).

مهندسی کامپیوتر

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Whenever an export is called, Stuxnet typically injects the entire DLL into another process and then just calls the particular export. Stuxnet can inject into an existing or newly created arbitrary process or a preselected trusted process. When injecting into a trusted process, Stuxnet may keep the injected code in the trusted process or instruct the trusted process to inject the code into another currently running process. The trusted process consists of a set of default Windows processes and…

متن ترجمه شده:

هرزمان export فراخوانی شود، استاکس‌نت معمولا تمام DLL را به فرایند دیگری تزریق می‌کند و تنها export بخصوصی را اجرا می‌کند. استاکس‌نت می‌تواند به فرایند دلخواه موجود، تازه ایجاد‌شده و یا یک فرایند مورد اعتماد از پیش تعیین شده، نفوذ کند. هنگام تزریق به فرایند مطمئن، استاکس‌نت کد تزریق شده در فرایند مطمئن را حفظ می‌کند یا به آن دستور می‌دهد تا کد را به فرایند دیگری که در حال اجراست، تزریق کند. فرایند مطمئن شامل یکسری از فرایندهای پیش‌فرض ویندوز است.

نمونه‌کار‌های بیشتر