مرجان بنفشی

  • 8 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مرجان بنفشی

  • 8 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 49 رأی ]
81 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای

فوق لیسانس آموزش زبان انگلیسی و لیسانس مترجمی زبان انگلیسی. رتبه یک کنکور کارشناسی ارشد. مدرس دانشگاه. سابقه ترجمه در سطح دکترا و توانایی ترجمه در اکثر زمینه ها. مترجم چندین سایت ترجمه و از جمله سایت Mars Translation. موسس آکادمی زبان گویا.

81 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

در اين مطالعه از عصاره گياه دارويي زولنگ Eryngium campestre به عنوان عامل كاهنده براي توليد زيستي نانوذرات نقره استفاده گرديد. با افزودن نمك نيترات نقره با غلظت20 ميلي مولار به عصاره، واكنش در دماي اتاق انجام و تغيير رنگ عصاره از زرد كم رنگ به سياه نشان دهنده توليد نانو ذرات نقره بود.

متن ترجمه شده:

In this study, Eryngium campestre, a medicinal plant extract, was used as a reducing agent for the biosynthesis of silver nanoparticles. With addition of salts silver nitrate with a concentration of 20 mM to the extract, the reaction was carried out at room temperature and the extract discoloration from pale yellow to black, indicates the synthesis of silver nanoparticles.

متن اصلی:

But banning cryptocurrency advertising on the part of Facebook, Google and other websites is actually cause to be bullish, not bearish, over the long term. At least for major cryptocurrencies for major cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, Ripple and Litecoin.

متن ترجمه شده:

اما ممنوعیت تبلیغات ارز دیجیتال در دراز مدت از طرف فیس بوک, گوگل و دیگر وب سایتها دست کم برای ارزهای دیجیتال مهمی مانند بیت کوین, اتریوم, ریپل و لیت کوین در حال افزایش است نه تنزل.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 51%
راضی 41%
متوسط 6%
ناراضی 2%
کیفیت ترجمه
8.7 از 10
تحویل به موقع
9.9 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.9 از 10
حسام قادری
1398/10/11
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
1398/02/21
  • عمومی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
5 از 10
تحویل به موقع
8 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید