سلام! من 3 سال است که به ترجمه متون عمومی و تخصصی در زمینه علوم پزشکی می پردازم. مشتاق یادگیری بیشتر، کسب تجربه و دارای روحیه مسئولیت پذیری هستم. خوشحال میشم که بتونم باهاتون همکاری داشته باشم:)
Dreams of the Rarebit Fiend: The Pet After eating a rarebit, a man has an odd dream in which his wife takes in a strange-looking animal that eats everything in sight and keeps growing until it threatens the entire city. Monkey's Teeth An animated film whose storyline was created by patients in a French mental health clinic. A dentist steals the teeth of poorer patients for rich clientèle until a monkey magician elicits revenge.
Dreams of the Rarebit Fiend: The Pet خواب های خرگوش پلید فیندز: حیوانات خانگی پس از خوردن یک خرگوش ، مردی خواب عجیبی دید که در آن همسرش یک حیوان با ظاهر غیرعادی دارد که هرچیزی را می بلعد و همینطور رشد می کند تا کل شهر را بترساند. Monkey's Teeth دندان های میمون یک فیلم انیمیشنی است که داستان آن توسط بیمارانی در کلینیک سلامت روانی در فرانسه خلق شده است. دندانپزشکی، دندان های بیماران فقیرتر را برای مشتریان ثروتمند می دزدد تا اینکه یک میمون جادوگر از او انتقام می گیرد.
I claim that dreams contextualize emotional states by using the language of picture metaphors. For example, in our culture, a trip in a car is often a metaphor for the course of lives or relationships. Dreams such as "I am in a car going downhill and the brakes don't seem to be working," may mean that certain relationships are in difficulty or seem to be out of control.
من باور دارم که رویاها با استفاده از زبان استعاره تصویری، حالت‌های هیجانی را مفهوم سازی می کنند. به عنوان مثال، در فرهنگ ما، سفر با خودرو اغلب استعاره‌ای برای مسیر زندگی یا روابط است. رویاهایی مانند "من در اتومبیلی بودم که به سمت پایین حرکت می‌کرد ولی انگار که ترمزها کار نمی‌کردند"؛ ممکن است به این معنی باشد که روابط مشخصی رو به دشواری رفته و یا از کنترل خارج شده است.
