حامد شعبانلو [ کد 13474 ]
حامد شعبانلو [ کد 13474 ]
مترجم تخصصی دانشگاهی
دانشجو ی دکتری تخصصی دانشگاه تهران- مترجم موسسات ترنسیس- ایران ترجمان- ایران تایپیست- ترجمه ایرانیان - گروه ترجمه رستا و ترجمه بازار. سابقه 5 سال مترجمی و دارای مدارک MSRT , تولیمو. زبان انگلیسی گردشگری. متعهد به ترجمه روان و قابل فهم. مسلط به آفیس و واژه پرداز با مدرک ICDL. کیفیت ترجمه = خوب.
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
- پزشکی
- کشاورزی
- محیط زیست و منابع طبیعی
- مدیریت
- اقتصاد
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
DeMeo was an integral member of a research team for a poster project presented at the North American Society for Sport Management (NASSM) conference in June 2016, Professional Sport Security and Marketing Interface: A Delphi Study.
متن ترجمه شده:دیمو عضو جدایی ناپذیر یک تیم تحقیقاتی برای پروژه پوستری بود که در کنفرانس انجمن مدیریت ورزش آمریکای شمالی (NASSM) در ژوئن 2016 ، امنیت حرفه ای ورزش و رابط بازاریابی ارائه شد:
-
مهندسی کامپیوترانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
5G technology has been widely used since 2019 [1], the market and deployment of IoT are getting bigger [2]. The new technologies and infrastructure comprehensively improve network performance with low latency, massive connectivity, and high speed. High speed and mass connectivity have brought enormous pressure on the network structure of the 4G era. Mobile Edge Computing (MEC) [3] takes advantage of low latency, and has promoted the Client-Edge-Server (CES) network structure, alleviated the deficiencies caused by the advancement of new infrastructure and the backward structures of the upper layer.
متن ترجمه شده:تکنولوژی نسل پنجم شبکه تلفن همراه یا ۵ جی (5G) از سال 2019 در بسیاری از جاها مورد استفاده قرار گرفته است [1]، عرضه به بازار و به کارگیری اینترنت اشیا بطور فزایندهای بیشتر میشود[2]. این فنّاوریها و زیرساختهای جدید به طور جامع و کامل عملکرد شبکه را با تأخیر latency)) کم در شبکه، اتصال گسترده و سرعت بالا بهبود میبخشند. سرعت بالا و اتصال همگانی فشار بیش از حدی را بر ساختار نسل چهارم تلفن همراه (4G) وارد کرده است. پردازش در لبه شبکه موبایل یا MEC [3] از تأخیر کمی بهره میبرد و ساختار شبکه کلاینت - سرور - لبه Client-Edge-Server (CES)} {را ارتقاء داده است و کمبودهایی که به دنبال پیشرفت زیرساختهای جدید ایجاد میشوند و نیز ساختارهای عقبافتادهی لایه فوقانی را برطرف میکند.
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه9.3 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9.6 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه9 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10