نمونه‌کار های انجام شده

مجموعه مهندسی برق

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

در این مقاله یک روش کارآمدِ جدید به منظور شناسایی خطاهاي متقارن از نوسانات توان به منظور بهبود عملکرد رله دیستانس پیشنهاد گردیده است. این روش بر اساس یک شاخص جدید مبتنی برADALINE و تکنیک میانگین‌گیری پنجره متحرک (Moving Window Averaging (MWA)) است که بر روی شکل موج‌های جریان اعمال می‌گردد. چنانچه شاخص پیشنهادی وضعیت خطای سه‌فاز متقارن یا نوسان توان را شناسایی کند، PSB را فعال کرده و چنانچه مشخص گردد که رخداد یک خطای سه‌فاز متقارن بوده است به سرعت PSB را در کمترین زمان ممکن ریست می‌نماید. کارایی روش پیشنهادي در شرایط گوناگون تست شده و با روش¬ مرسوم از نقطه نظرات مختلف مقایسه گردیده است. نتایج شبیه¬سازي بر روی دو شبکه مختلف و در شرایط گوناگون در محیط نرم‌افزاری PSCAD و MATLAB نشان می¬دهد که روش پیشنهادي قادر است خطاهاي متقارن را از نوسانات توان با دقت بالا تشخیص دهد.

متن ترجمه شده:

In this paper, a new efficient method is proposed for identifying symmetric errors of power fluctuations to improve the performance of the distance relay. This method is based on a new index based on ADALINE and the Moving Window Averaging (MWA) technique, which is applied to the waveforms of the current. If the proposed index detects symmetric three-phase error status or power fluctuation, it enables PSB; And if it turns out to be a three-phase symmetric error, it will reset the PSB as quickly as possible. The efficiency of the proposed method has been tested in different conditions and compared with the conventional method from different points of view. Simulation results on two different networks and under different conditions in PSCAD and MATLAB software show that the proposed method is able to detect symmetric errors from power fluctuations with high accuracy.

مهندسی پزشکی

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

یکی از چالش¬های پیش رو در تهیه اغلب غشاهای مورد استفاده برای مهندسی بافت قرنیه، عدم قابلیت اتصال به بافت میزبان و نیاز اساسی به بخیه برای پایداری آن است. بخیه زدن، عملی زمان‌بر و عاملی مزید بر تحریک سیستم ایمنی بافت مورد عمل قرار گرفته می‌باشد. در خصوص پیوندهای قرنیه یا عمل‌های جراحی موجود برای درمان بیماری‌های چشمی، در اکثر موارد، بخیه زدن، قرمزی چشم، سوزش، عفونت و مشکلاتی دیگر را به دنبال دارد. به طور کلی نخ بخیه‌ای ایده‌آل است که بتواند شرایطی از جمله غیرآلرژیک بودن، مقرون به صرفه بودن و جلوگیری از عفونت را فراهم آورد و اگرچه استفاده از نخ‌های بخیه قابل جذب تا حدود زیادی جایگزین نخ‌های سنتی شده‌اند، متاسفانه این دسته از مواد نیز مشکلات زیادی از جمله عدم پذیرش مواد حاصل از تخریب در بافت حساس چشم و ایجاد احساس وجود جسم خارجی در چشم را برای بیمار به همراه دارند.

متن ترجمه شده:

One of the challenges in preparing most of the membranes used for corneal tissue engineering is the inability to connect to the host tissue and the essential need for sutures to sustain it. Suturing is a time-consuming practice that further stimulates the immune system of tissue under surgery. In most cases of corneal transplants or surgical procedures available to treat eye diseases, suturing, redness of the eyes, burning, infection, and other problems often follow. In general, a suture thread that can provide conditions such as being non-allergenic, cost-effective and preventing infection is ideal; Although the use of absorbable sutures has largely replaced traditional sutures, unfortunately, these materials also cause many problems for the patient, including the rejection of degenerated materials in the sensitive tissue of the eye and creating a feeling of a foreign object in the eye.

نمونه‌کار‌های بیشتر