ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

کامران داداشی فیروزجائی

  • 18 ساعت پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

کامران داداشی فیروزجائی

  • 18 ساعت پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 12 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.3 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از4 رأی ]
20 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه ی مهندسی مکانیک

بنده فارغ التحصیل کارشناسی ارشد مهندسی مکانیک-تبدیل انرژی دانشگاه صنعتی اصفهان هستم. انگلیسی را به صورت خودآموز و مطالعه کتاب و مقاله به زبان اصلی یاد گرفتم و نزدیک به 2 سال است که به صورت حرفه ای در زمینه ی مهندسی مکانیک و عمومی ترجمه میکنم.

20 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Drop Point blades are: durable, versatile, and effective at stabbing strikes.The Drop Point is easy to identify with a convex curve from the spine of the blade to the tip. This knife blade style is a great all-around design with graceful lines and a flexible, utilitarian profile. Every maker has put their own spin on the Drop Point with classic designs on offer like the Benchmade Bugout, Boker Kalashnikov or Kershaw Skyline, among many others.

متن ترجمه شده:

چاقوهای تیغه قطره ای (drop-point blade) با دوام و چندکاره هستند و برای ضربه های فرو کردنی مفید هستند. شکل قطره ای با دارا بودن یک انحنای محدب از لبه تا نوک، به راحتی قابل تشخیص است. این شکل از تیغه ی چاقو یک مدل همه جانبه با خطوطی زیبا و پروفیلی انعطاف پذیر و کاربردی است. هر یک از سازنده ها آب و تاب مخصوص به خود را به تیغه قطره ای داده اند که طرح های کلاسیکی را به وجود آورده است، مانند بنچمید بوگوت، بوکر کلاشنیکف یا کرشا اسکایلاین و غیره

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 25%
متوسط 8%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 75%
راضی 25%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
حامد سعیدی
1399/08/07
ba2
  • تخصصی-مواد و متالورژی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
فاضل خسروشیری
1399/07/11
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8.3 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.3 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
bb3
  • تخصصی-مواد و متالورژی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید