نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

According to a recent report from LinkedIn, data scientist roles have grown more than 650 percent since 2012. A lot of marketing scientists are really just data scientists with advertising expertise. Many of the most sophisticated brands are investing in “marketing and advertising science” talent. Facebook, Booking.com and Netflix have director and VP-level marketing science roles. Other big digital brands like Uber, Nike, Expedia and Wayfair are hiring marketing data scientists and analysts in droves.

متن ترجمه شده:

طبق گزارش اخیر سایت LinkedIn، تعداد دانشمندان علم داده از سال ۲۰۱۲ تا کنون بیش از ۶۵۰ درصد افزایش داشته اند. بسیاری از کارشناسان بازاریابی در واقع فقط دانشمندان علم داده هستند که تجربه تبلیغات دارند. بسیاری از برند های پیشرفته روی استعداد های در زمینه "دانش بازاریابی و تبلیغات" سرمایه گذاری می کنند. فیسبوک، Booking.com و نتفلیکس دارای مدیر و سرپرست در حوزه دانش بازاریابی هستند. برند های دیجیتال دیگر مانند اوبر، نایک، expedia و Wayfair درحال استخدام انبوه تحلیل گران و دانشمندان علم بازاریابی و هستند.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Somehow the group meetings get always scheduled in the time slot you wanted to devote to writing your scientific paper. Fellow students pop into your office for a chat, or the equipment in the lab gets broken and urgently requires your attention to fix it.

متن ترجمه شده:

در هر صورت، نشست های گروهی همیشه در فواصل های زمانی برنامه ریزی می شوند که شما می خواستید به نوشتن مقاله تان اختصاص دهید. دانشجویان همکار شما برای گفتگو به دفتر شما می آیند، یا خرابی تجهیزات در آزمایشگاه نیاز به توجه فوری شما برای تعمیر دارد. به خانه می روید با امید اینکه روی مقاله تمرکز کنید اما بسیار خسته اید یا اگر خانواده ای با بچه های خردسال داشته باشید شانسی برای سکوت و آرامش در آنجا هم وجود ندارد.

نمونه‌کار‌های بیشتر