مهدی عبودی

مهدی عبودی [ کد 31143 ]

11 ساعت پیش فعال بوده | 5 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مهدی عبودی [ کد 31143 ]

11 ساعت پیش فعال بوده | 5 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان [ از 183 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.6 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 9 رأی ]

مترجم

مهدی عبودی هستم و کار من ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و عربی است.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • ادبیات و زبان شناسی
  • سیاسی و روابط بین الملل
  • مهندسی کامپیوتر
  • مدیریت
  • مهندسی عمران
  • روانشناسی
  • مجموعه ریاضیات و آمار
  • گردشگری
  • رزومه و انگیزه نامه
  • اینترنت و تکنولوژی
  • هنر
  • محیط زیست و منابع طبیعی
  • تاریخ
  • داستان و رمان
  • هوافضا
  • خبر
  • اقتصاد
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • ورزشی
  • معارف اسلامی و الهیات

نمونه‌کار های انجام شده

  • کسب و کار
    انگلیسی به عربی
    متن اصلی:

    Your Future is awesome Exciting skills for young leaders and creatives Creative Design Pathway Innovative course that combines art fundamentals of 2D and 3D art with digital technology and creative thinking processes Our assessment system places your child in the appropriate level and provides valuable early stage assessments of their interests and talent Curiosity CREATIVE DESIGN (MAJOR) 1. Understanding Shape, Colour and Contract with Sketching (Beginner) 2. Exploring the Possibilities with Digital Photography 3. Make your First Short Film with MovieMaker Main Pages: PARENT COURSES NEWS ABOUT US FIND A STUDIO CAREER FRANCHISING Core Course CURIOOVIP CURIOOnline Courses By Grade

    متن ترجمه شده:

    مستقبلك ممتاز مهارات مدهشة للقادة الشباب والمبدعين إسلوب التصميم الإبداعي دورة إبداعیة تضم بين أساسيات الفن ثنائي الأبعاد وثلاثي الأبعاد الی التكنولوجيا الرقمية وعمليات التفكير الإبداعي يضع نظام التقييم الخاص بنا طفلك في المستوى السلیم ویمنح تقييمات مبكرة قيّمة لاهتماماته ومواهبه ألفضول التصميم الإبداعي (ألرئيسي) 1. فهم الشكل واللون والعقد مع الرسم (ألمبتدئ) 2. اکتشاف الاحتمالات مع التصوير الرقمي 3. اصنع أول فيلم قصير الخاض بک مع تطبیق MovieMaker الصفحات الرئيسية: الأبوين الدورات ألأخبار تعرف علینا ألبحث عن استوديو ألحياة ألمهنية حق الامتياز الدورة الأساسية VIPكوريو كوريو Online الدورات حسب الدرجة

  • روانشناسی
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    این بیماری سالهاست که شناخته شده و عوامل متعددی در ایجاد آن نقش دارند . به نظر می رسد علت آن بیشتر نقص در تکامل سیستم اعصاب باشد . کودکان مبتلا احتمالاً در قسمت هایی از مغز که مسئول توجه ، تمرکز و تنظیم فعالیت های حرکتی می باشد دچار نقص جزئی هستند . توارث و ژنتیک در این اختلال نقش دارد . همچنین در بعضی موارد در جریان حاملگی یا زایمان یا پس از آن صدمات جزئی به ساختمان مغز وارد می شود که می تواند باعث این مشکل گردد .

    متن ترجمه شده:

    This disease has been discovered for many years and diverse factors take part in its development. It seems that it substantially refers to a failure in the development of the nervous system. Affected children may face slight deficiencies in the brain parts that are responsible for attention, focusing, and regulating motor activities. Heredity and genetics give rise to the development of this disorder. Additionally, in some cases, minor damage to the structure of the brain occurs during or after pregnancy or delivery, which can lead to this problem.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 56%
راضی 42%
متوسط 2%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 56%
راضی 44%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.9 از 10
    تحویل به موقع
    9.5 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.1 از 10
    محمد حسین مومنی 1403/02/14
    عنوان سفارش:کلیپ نشانه های آخرالزمان1
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | معارف اسلامی و الهیات | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    محمدعلی سلیمانی 1402/09/24
    عنوان سفارش:هنر های تجسمی1
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | هنر | دو ستاره

    لطفا واژگان تخصصی تان را کامل کنید تا مترجمه مربوطه از ان جهت یک سری از کلمات استفاده کند.

    راضی
    کیفیت ترجمه
    7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10