مهرنوش موذنی

مهرنوش موذنی

1 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مهرنوش موذنی

1 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم عمومی

ترجمه دقیق و روان متون انگلیسی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    During the interview, Post advised confirming and documenting that the employee has returned all company property; that they have not taken, copied or transmitted any intellectual property or sensitive company information; and that they are aware of any continuing obligations not to use or appropriate your company's business information.

    متن ترجمه شده:

    در طول مصاحبه، «پست» توصیه کرد، به صورت مستند مطمئن شوید کارمند همه اموال شرکت را بازگردانده است؛ و اینکه مالکیت فکری یا اطلاعات حساس شرکت را برنداشته، کپی و یا منتقل نکرده است؛ و به این مسئله واقف است که تعهد دارد از اطلاعات کسب و کار شرکت شما استفاده یا برداشت شخصی نکند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -