محسن مفاخری

  • 5 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محسن مفاخری

  • 5 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 9 رأی ]
13 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در تمام زیرشاخه های کامپیوتر مخصوصا شبکه حسگر، کلود و ادهاک، رشته های بازاریابی، شاخه های مدیریت، تجارت، برق،

با سلام خدمت تمامی دوستان گرامی!
کارشناس ارشد کامپیوتر هستم. پایان نامه م در حوزه شبکه حسگر بود. یک مقاله به زبان انگلیسی هم در IEEE بچاپ رسوندم (سال 93).
5 سال تجربه ترجمه تخصصی در حوزه های مختلف، بالاخص کامپیوتر، برق، و مدیریت دارم.
برای تمامی کارهایی که پیشنهاد می دم ابتدا فایل رو مختصرا بررسی می کنم که مطمئن بشم توانایی انجامش رو دارم.
برای هر کاری که پیشنهاد ارسال کردم حاضرم نمونه کار بفرستم.
4 سال در سایت پارسکدرز سابقه درخشانی رو برای خودم ثبت کردم.
حرف آخر : جدید بودن من در ترنسیس به معنای کم تجربه بودنم نیست.

13 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Whenever an export is called, Stuxnet typically injects the entire DLL into another process and then just calls the particular export. Stuxnet can inject into an existing or newly created arbitrary process or a preselected trusted process. When injecting into a trusted process, Stuxnet may keep the injected code in the trusted process or instruct the trusted process to inject the code into another currently running process. The trusted process consists of a set of default Windows processes and…

متن ترجمه شده:

وقتی یک خبره فرا خوانده می شود، استاکسنت می تواند به یک فرایند دلخواه موجود یا تازه ایجاد شده و یا یک فرایند مورد اعتماد که از قبل انتخاب شده است وارد شود. استاکسنت وقتی وارد فرایند مورد اعتماد شد ممکن است کد تزریق شده را در فرایند مورد اعتماد به جای بگذارد و یا به فرایند مورد اعتماد دستور دهد که کد را در فرایند درحال اجرای دیگری تزریق نماید. فرایند مورد اعتماد شامل مجموعه ای از فرایندهای پیش فرض ویندوز و ... .

متن اصلی:

While many techniques exist for evaluating the parameters of an AR model, algorithms for MA and ARMA are less plentiful. In general, these algorithms involve significant computation and are not guaranteed to converge, or may converge to the wrong solution.

متن ترجمه شده:

اگرچه تکنیک های زیادی برای ارزیابی پارامترهای یک مدل AR وجود دارد، اما الگوریتم های مربوط به MA و ARMA کمتر به چشم می خورند. به طور کلی این الگوریتم ها محاسبات زیادی را در بر دارند و همگرایی آنها تضمین نمی شود، و یا ممکن است به یک راه حل اشتباهی برسند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 22%
متوسط 11%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.7 از 10
تحویل به موقع
9.1 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.8 از 10
محمد هدایتی
1397/05/24
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
tahereh at
1397/04/28
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید