نسیم مرادی غیاث ابادی

نسیم مرادی غیاث ابادی [ کد 43885 ]

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 11 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نسیم مرادی غیاث ابادی [ کد 43885 ]

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 11 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم عمومی-مهندسی برق

ترجمه ی متون عمومی و همچنین تخصصی رشته مهندسی برق

ایجاد سفارش اختصاصی

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی [یک ستاره]
  • مجموعه مهندسی برق [یک ستاره]

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The result of the neo-formalist analysis is to be a dominant one. This term covers the most important elements that make the film a refinement. Shawshank Redemption appeals to the viewer by various means and gives him the opportunity to think about all the views it presents.

    متن ترجمه شده:

    نتیجه ی تحلیل نئو-فورمالیست،باید نتیجه ی غالب باشد.این بخش مهم ترین عناصری که از فیلم یک تهذیب میسازد را پوشش میدهد.رهایی شاوشنک بینندگانی با مقاصد مختلف را جذب کرده است و به او این فرصت را میدهد تا در مورد همه ی نظرات ارائه شده تفکر کند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -