نغمه اکبری مقدم

22 روز پیش فعال بوده
1 سال و 6 ماه در ترنسیس

این صفحه را به اشتراک بگذارید

نغمه اکبری مقدم

22 روز پیش فعال بوده
1 سال و 6 ماه در ترنسیس

امتیاز کارفرمایان

9.4 از 10

توسط کارفرمایان

[ از 9 رأی ]

9 ترجمه موفق

1 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی

سابقه 5 سال مترجمی و تدریس زبان انگلیسی
کارشناسی ارشد مهندسی پزشکی

متن کامل بستن

9 ترجمه موفق

1 ترجمه ناموفق

ایجاد پروژه اختصاصی

مهارت های ترجمه

انگلیسی فارسی

عمومی [معمولی]

پزشکی [معمولی]

زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [معمولی]

مدیریت [معمولی]

مهندسی مکانیک [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده


انگلیسی به فارسی پزشکی متن اصلی: Unraveling the mechanisms of nanoparticle transport across the intestinal barrier is essential for designing more efﬁcient nanoparticles for oral administration. The physicochemical parameters of the nanoparticles (e.g., size, surface charge, chemical composition) dictate nanoparticle fate across the intestinal barrier. This review aims to address the most important ﬁndings regarding polymeric and lipidic nanoparticle transport across the intestinal barrier, including the evaluation of critical physicochemical parameters of nanoparticles that affect nanocarrier interactions with the intestinal barrier. متن ترجمه شده: واکاوی مکانیسم های انتقال نانوذرات از سد روده ای برای طراحی سامانه های کاربردی دارورسانی دهانی ضروری است.
انگلیسی به فارسی عمومی متن اصلی: Contact the secretary of state’s office as early as possible to discuss your plans for openinga new business. Each state has different regulations. This office will be able to describeall of the state’s legal requirements and direct you to local and county offices for furtherregistration. There is generally a fee required for registering a new business; most often, itis less than $100. متن ترجمه شده: در اولین زمان ممکن با منشی شرکت در ایالت مربوطه تماس بگیرید تا برنامه های خود را برای آغاز یک کسب و کار جدید توضیح دهید. هر ایالت قوانین متفاوتی دارد. این شرکت قادر خواهد بود که

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 78%

راضی 22%

متوسط 0%

ناراضی 0%

رضایت کلی

نظرات کارفرمایان

کیفیت ترجمه

9.2 از 10

تحویل به موقع

9.8 از 10

رعایت اصول نگارشی

9.1 از 10


امیر شجاع 1399/03/14 ترجمه 10 صفحه یک کتاب تخصصی-مهندسی مکانیک انگلیسی به فارسی معمولی متن تحویل کار در زمان تعیین شده و با کیفیت مناسب متن کامل بستن کاملا راضی کیفیت ترجمه 10 از 10 تحویل به موقع 10 از 10 رعایت اصول نگارشی 10 از 10
سجاد ح 1398/09/08 غشای سلولی و فسفولیپید تخصصی-پزشکی انگلیسی به فارسی معمولی متن کاملا راضی کیفیت ترجمه 10 از 10 تحویل به موقع 8 از 10 رعایت اصول نگارشی 9 از 10