نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The truth is, far more plants suffer from too much fertilizer than lack of it. Excess fertilizer can burn roots and leaves. When in doubt, use less. How do you know if you've over-fertilized your plant? Look for these symptoms: • Scorched edges or brown spots on leaves • Misshaped leaves • Wilting leaves • White crust on the surface of the potting mix

متن ترجمه شده:

در واقع بسیاری از گیاهان به جای کمبود کود، از مقدار زیاد آن آسیب می بینند. کود زیاد می تواند برگ ها و ریشه ها را بسوزاند. هرگاه برای میزان استفاده از کود شک داشتید، کمتر استفاده کنید. چگونه می توان پی برد که کود دهی بیش از حد انجام داده اید؟ به دنبال این علائم بگردید: لبه های سوخته یا نقاط قهوه ای بر روی برگ ها برگ هایی که شکل عادی خود را از دست داده اند برگ های پژمرده و شل رسوب سفید بر سطح خاک گلدان

مهندسی مکانیک

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The components are the following: • Evaporator where the heat transferred from a process source or from a refrigerated space results in vaporization of the refrigerant (also called coolant) • Compressor where the gas refrigerant is compressed to a relatively high pressure and temperature. In addition, mechanical efficiency must be introduced (auxiliary power such as lubricant oil pump, etc.). Notice that in hermetic-compressors (in which the electric motor is placed in the same crank as the compressor)

متن ترجمه شده:

اجزای آن به شرح زیر هستند: تبخیر کننده ای(اوپراتور) که حرارت منتقل شده از یک منبع انرژی یا یک محل تبرید شده به آن منجر به تبخیر مبرد می شود

نمونه‌کار‌های بیشتر