نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Le Maréchal-Ferrant While his aide continuously turns the handle of the bellows, keeping hot a small furnace in front of him, a farrier prepares a horse’s hoof to receive a new shoe. Income Tax Sappy Tax cheats Moe, Larry and Shemp decide they’re so good at cheating the government, that they start a business as crooked tax advisors. Fuji An animated short of passengers on a train with Mt. Fuji visible from the window.

متن ترجمه شده:

Le Maréchal-Ferrant نعل‌بند نعل‌بندی یک نعل اسب آماده می‌کند تا کفش جدیدی دریافت کند؛ درحالی که آجودانش با به کارگیری دائمی زیردستان، کوره‌ای را مقابل او داغ نگه می‌دارد. Income Tax Sappy کودن مالیات بر درآمد مالیات مو را فریب می‌دهد. لری و شمپ فکر می‌کنند آنقدر در فریب دادن دولت ماهرند که یک کار و بار مشاوره‌ی نادرست مالیاتی راه می‌اندازند. Fuji فوجی صحنه‌ی کوتاه انیمیشنی از مسافران یک قطار است در حالی که کوه فوجی از پنجره قابل رویت است.ر

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

A Knight for a Day By accident, Cedric (Goofy), replaces his master, Sir Loinsteak, in the armor just before the joust with champion Sir Cumference. Caicedo (with Pole) "King of the slack wire. His daring feats of balancing as he performs his thrilling feats in midair show that he is perfectly at home." (from Edison Films)

متن ترجمه شده:

شوالیه‌ای برای یک روز به طور اتّفاقی سدریک (گوفی) با زره، درست پیش از مبارزه با آقای کامفرنسِ قهرمان، جایش با استادش -آقای لوینستیک- عوض می‌شود.

نمونه‌کار‌های بیشتر