ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

امیر مسعود بهادری نژاد

  • 4 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیر مسعود بهادری نژاد

  • 4 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
امتیاز ترنسیس
10 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از1 رأی ]
2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم و روزنامه نگاری حرفه ای با 31 سال سابقه و دارای تحصیلات دبیرستانی از کشور انگلیس و کارشناسی ارشد مترجمی از دانشگاه تهران

اینجانب به مدت 31 سال به عنوان مترجم و روزنامه نگار حرفه ای در بزرگترین موسسه مطبوعاتی کشور مشغول به کار بوده ام. تحصیلات دبیرستانی خود را در انگلیس پشت سر گذاشتم و دارای مدرک کارشناسی ارشد مترجمی انگلیسی از دانشگاه تهران هستم.

2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The Sony WH-1000XM4 headphones have it all. A lightweight design, comfort, the convenience of Bluetooth and arguably the best noise-cancelling currently on the market. Oh, and they sound fantastic too. It's no wonder we think they're the best headphones you can buy right now. They replace the WH-1000XM3s (below), which were fantastic headphones in their own right but the XM4s take performance to a whole new level. They sound more detailed, more open, and clearer in their delivery. Low frequencies hit with even greater precision.

متن ترجمه شده:

هدفون‌ سونی مدل WH-1000xm4 از هر نظر کامل است. طراحی سبک، راحتی، آسان‌بودن استفاده از بلوتوث و همچنین بهترین بودن در زمینه حذف تمام صدهای اضافی، این محصول را به یک محصول کامل در بازار تبدیل کرده است. همچنین فراموش نکنید که کیفیت صدای آن بی‌نظیر است. جای تعجب نیست که معتقدیم این مدل، بهترین هدفونی است که در حال حاضر می‌توانید خرید کنید. این مدل جایگزین مدل WH-1000XM3s (شکل پایین) شده که در زمان خود، فوق‌العاده بود اما هدفون XM4s عملکرد را وارد سطح کاملا جدیدی کرده است. صداها در این هدفون با جزئیات بیشتر و شفاف‌تر پخش می‌شوند. همچنین اصوات با فراکنس پایین با دقت بیشتری شناسایی و پخش می‌شوند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
حسین بابایی
1399/09/06
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن

مترحمی بسیار کارپشته و خوش قول بودند، آرزوی سلامتی و جیبی پر پول

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
اشكان خسروي
1399/07/01
  • تخصصی-گردشگری
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-گردشگری
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
با ما گفتگو کنید