سید عابدین موسوی

سید عابدین موسوی [ کد 133904 ]

10 ساعت پیش فعال بوده | 1 سال و 11 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سید عابدین موسوی [ کد 133904 ]

10 ساعت پیش فعال بوده | 1 سال و 11 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان [ از 56 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی ،کشاورزی،عمومی و....

تجربه حرفه ای در ترجمه مقالات از انگلیسی به فارسی در بسیاری از رشته ها

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • روانشناسی
  • مالی - حسابداری
  • مهندسی پزشکی
  • اینترنت و تکنولوژی
  • صنایع غذایی
  • هنر
  • نظامی
  • ورزشی
  • محیط زیست و منابع طبیعی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • مهندسی صنایع
  • مهندسی عمران

نمونه‌کار های انجام شده

  • ورزشی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    While roller sports are considered relatively safe compared to other wheeled activities, accidents can still happen. A good helmet can protect your head from serious injuries and give you peace of mind while you enjoy your skating experienc

    متن ترجمه شده:

    با توجه به اینکه ورزش رول اسکیت ایمن تر از ورزش های چرخی دیگر است، اما احتمال اتفاق تصادفات هنوز هم وجود دارد. یک کلاه ایمنی مناسب می‌تواند سر شما را از آسیب های شدید حفظ کرده و خیال شما را راحت کند تا از اسکیت کردن لذت ببرید.

  • ورزشی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The Register of Findings and the AAT The AAT has developed a small body of jurisprudence on the merits review of decisions related to the register of findings. Most recently, in 2012, the AAT affirmed the decision of the ADRVP to enter the name of an athlete on the Register in Re Toskas and Anti-Doping Rule Violation Panel

    متن ترجمه شده:

    فهرست AAT و یافته ها دادگاه تجدید نظر اداری (AAT)، مجموعه کوچکی از رویه قضایی را در مورد بررسی شایستگی تصمیمات مربوط به فهرست یافته ها ایجاد کرده است. در سال 2012، AAT تصمیم ADRVP(هیئت نقض قوانین مبارزه با دوپینگ) را برای وارد کردن یک ورزشکار به نام Re Toskas در فهرست نقض قوانین مبارزه با دوپینگ تأیید کرد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 64%
راضی 30%
متوسط 4%
ناراضی 2%
  • کیفیت ترجمه
    8.8 از 10
    تحویل به موقع
    9.8 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.9 از 10
    فروزان شاه منصوری 1403/03/04
    عنوان سفارش:TotalUtilityofZ-number.pdf
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مجموعه ریاضیات و آمار | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    فروزان شاه منصوری 1403/03/01
    عنوان سفارش:ترجمه متن مجموعه ریاضیات و آمار - 235004
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مجموعه ریاضیات و آمار | یک ستاره

    تشکر از مترجم محترم به دلیل ترجمه تخصصی و تعامل مناسب

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10