ترجمه تخصصی حسابداری و مالی با بالاترین کیفیت

بهترین مترجمین رشته مالی و حسابداری در ترنسیس حضور دارند تا متون و محتوای تخصصی شما را با بالاترین کیفیت و مناسب‌ترین قیمت، ترجمه کنند. با خیال راحت سفارش خود را ایجاد نمایید.

ترجمه تخصصی حسابداری و مالی با بالاترین کیفیت

روند انجام ترجمه مالی - حسابداری

ثبت سفارش ترجمه

ثبت سفارش ترجمه

ابتدا در ترنسیس ثبت نام نموده و پس از ورود به پنل کاربری اقدام به ثبت سفارش ترجمه خود نمایید.

انتخاب مترجم

انتخاب مترجم

از بین مترجمان ترنسیس، مناسب‌ترین مترجم را برای سفارش خود انتخاب کنید.

تحویل فایل ترجمه

تحویل فایل ترجمه

فایل ترجمه شده محتوای خود را تحویل بگیرید و در صورت رضایت، پرداخت به مترجم انجام می‌شود.

برخی از نمونه ترجمه‌های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Flipped classroom is an instructional strategy and a type of blended learning that reverses the traditional learning environment by delivering instructional content, often online, outside of the classroom.

    متن ترجمه شده:

    کلاس درس وارونه یک استراتژی آموزشی و نوعی یادگیری ترکیبی است که محیط آموزشی سنتی را با ارائه مطالب آموزشی، که اغلب آنلاین هستند، خارج از کلاس درس، تحویل داده می شود.

  • روانشناسی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    There may be a total lack of speech, with poor understanding of verbal and non-verbal communication. There is sometimes repetitive or echolalic speech (literally echoing what someone else says), or even well-developed speech,seemingly irrelevant to the given social context demonstrating a general lack of understanding of what others are talking about.Deficits in imaginative thought range from the inability to invent an imaginary world or to copy and use pretend play, through to the unimaginative use of toys or use of any objects inappropriately or for sensation only.

    متن ترجمه شده:

    به طور کلی ممكن است نقص گفتاری همراه با درك ضعیفی از ارتباطات كلامی و غیر كلامی وجود داشته باشد. گاهی اوقات گفتار تکراری یا پژواک گویی (به معنای واقعی کلمه، بازگوکردن آنچه که شخص دیگری می گوید) و یا حتی گفتار پیشرفته شنیده می شود که ظاهرا با زمینه اجتماعی مورد نظر نامرتبط است و بیانگر عدم درک عمومی از آنچه که دیگران در مورد آن صحبت می کنند، می باشد. دامنه ضعف در اندیشه های تخیلی، از ناتوانی در خلق دنیای خیالی یا نسخه برداری و استفاده از نقش وانمودی، تا استفاده غیرمعمول از اسباب بازی و یا استفاده نابجا از هر گونه جسم دیگر یا فقط برای احساس ظاهری، گسترش دارد.

محاسبه رایگان قیمت ترجمه

از طریق فرم روبرو و با طی چند گام قیمت ترجمه محتوای خود را برآورد کنید.

نوع خدمتی که می‌خواهید را مشخص نمایید

کیفیت ترجمه ها را تضمین می کنیم

انتخاب آزادنه مترجم

انتخاب آزادنه مترجم

پس از اینکه سفارش ترجمه تخصصی حسابداری خود را ثبت کردید، می‌توانید بهترین مترجم را با توجه به کار ترجمه‌تان، برگزینید.
ارتباط مستقیم با مترجم

ارتباط مستقیم با مترجم

پس از انتخاب مترجم و شروع ترجمه هر زمان که خواستید، می‌توانید از طریق سیستم پیام‌رسان ترنسیس با مترجم خود در ارتباط باشید.
محرمانگی ترجمه

محرمانگی ترجمه

اگر سفارش ترجمه شما محرمانه است، می‌توانید در هنگام ایجاد سفارش این مورد را مشخص فرمایید؛ محتوای سفارش محرمانه فقط در اختیار تیم پشتیبانی خواهد بود.
پرداخت بعد از کسب رضایت از ترجمه

پرداخت بعد از کسب رضایت از ترجمه

هزینه ترجمه را در ابتدای کار نزد ترنسیس به امانت سپرده می کنید؛ اما فقط زمانی که ترجمه را تحویل گرفتید و از کیفیت آن رضایت داشتید، مبلغ را برای مترجم آزاد خواهید کرد.
پرداخت مرحله‌ای و قسطی

پرداخت مرحله‌ای و قسطی

چنانچه از کیفیت ترجمه رضایت نداشتید و تیم ارزیابی ترنسیس نیز با شما هم‌نظر بود، بنا به صلاحدید خودتان کل مبلغ سفارش عودت داده شده یا مترجم جدید برای سفارش شما انتخاب می‌شود.
جایگزینی مترجم یا عودت وجه

جایگزینی مترجم یا عودت وجه

چنانچه از کیفیت ترجمه رضایت نداشتید و تیم ارزیابی ترنسیس نیز با شما هم‌نظر بود، بنا به صلاحدید خودتان کل مبلغ پروژه عودت داده شده یا مترجم جدید برای پروژه شما انتخاب می‌شود.

راهکار سازمانی ترنسیس

اگر به صورت مستمر نیاز به ترجمه محتوا دارید ما راهکار سازمانی ترنسیس را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

مشاهده جزئیات
راهکار سازمانی ترنسیس

از زبان مشتریان ما

مفتخریم که توانسته‌ایم رضایت مشتریان خود را جلب کنیم

همین حالا سفارش ترجمه حسابداری - مالی خود را ایجاد کنید

سفارش ترجمه حسابداری - مالی
bg shapes

ترجمه متون تخصصی حسابداری - مالی: دقیق و درست مثل یک حسابرس!

علم حسابداری به‌عنوان زبان تجارت جهانی، یکی از مهمترین علوم دانشگاهی در حوزه علوم انسانی است که آن به تهیه گزارش‌های مالی و حسابداری میپردازد. تحقیق و توسعه و مقاله‌نویسی در رشته حسابداری رونق بسیاری دارد. تاریخ حضور این علم در دنیا به زمان ظهور تمدن بشر برمی‌گردد، چراکه این علم همیشه و در همه زمان به‌عنوان نیازهای بشر همراه او بوده است.

ترجمه تخصصی مالی و حسابداری

بازارهای مالی و حسابداری در دنیا همیشه در حال صعود و نزول هستند، به همین منظور شاخه‌های علوم دانشگاهی حسابداری به‌عنوان یکی از کاربردیترین رشته‌های دانشگاهی همچنان درحال ‌توسعه و پیشرفت است. این رشته دانشگاهی در دانشگاههای ایران جزء محبوبترین-هاست؛ چراکه بازار کار بسیار خوبی دارد. در این متن می‌خواهیم به بررسی چالش‌های ترجمه متون حسابداری و ترجمه متون مالی بپردازیم. (در موتورهای جستجو گاهی عده‌ای از افراد این عبارت را به شکل ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی تخصصی حسابداری  و ترجمه تخصصی متن مالی جستجو می‌کنند.)


مسائل مالی بزرگ‌ترین دغدغه مردم جهان در سال 2020 

بازارهای مالی در جهان با سرعت خیره‌کننده‌ای در حال رشد هستند. شاخه‌های علوم مالی و حسابداری در طی یک دهه تنوع بیشتری پیداکرده و مشاغل جدیدی در امتداد اهمیت روزافزون مسائل مالی در کنترل اقتصاد، کسب‌وکار‌ها و امور روزمره مردمان جهان ایجاد شده است.


عطش دست‌یافتن به دقیق‌ترین و جدیدترین دستاوردهای علمی دانشگاه‌ها و بنگاه‌های مالی دنیا، ضرورت و اهمیت ترجمه متون تخصصی حسابداری و ترجمه متون تخصصی مالی را بیش‌ازپیش پررنگ می‌کند. تعداد درخواست ترجمه مقالات ISI و ترجمه تخصصی مقالات حسابداری و مالی در چند سال گذشته روند صعودی توقف‌ناپذیری را طی کرده است.


در این متن به بررسی الزامات یک متن ترجمه باکیفیت و نیز دشواری‌های ترجمه تخصصی مقاله حسابداری و مالی میپردازیم. سایت ترجمه ترنسیس با دارابودن تجربه بسیار خوب در زمینهٔ ترجمه آنلاین تخصصی حسابداری و ترجمه آنلاین متن مالی  مقاله پیش رو را برای کارفرمایان اعم از شاغلین در بنگاه‌های مالی و یا دانشجویان ارشد و دکتری تهیه‌کرده است؛ تا بتواند در مسیر ترجمه و یا انتخاب سایت ترجمه مورد اعتماد، اطلاعات خوبی در اختیار آنان قرار دهد. 

 

ترجمه آنلاین متون حسابداری و مالی

با توجه به اهمیت و کاربرد این رشته دانشگاهی میتوان چنین توقع داشت که ترجمه آنلاین متن تخصصی حسابداری نیز جزء مهمترین نیازهای دانشجویان و افرادی است که در این حوزه مشغول به کار هستند. به همین دلیل گروه ترنسیس با فراهم‌کردن خدماتی نظیر ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی حسابداری و بلعکس در این زمینه کارآمد است. ترنسیس به کمک مترجم آنلاین تخصصی حسابداری و مالی در زمینههای آنلاین ترجمه مانند ترجمه تخصصی حسابداری آنلاین فارسی به انگلیسی و ترجمه تخصصی حسابداری انگلیسی به فارسی خوش درخشیده است.


مترجم متن مالی و حسابداری با چه چیزی مواجه است؟!

تمامی شرکت‌ها، به‌ویژه شرکت‌های چندملیتی، با انواع مختلفی از اسناد و متون رسمی مالی سروکار دارند. بخش‌های مشخصی از این شرکت‌ها روی ارائه طرح‌های توجیهی اقتصادی، طرح‌های کسب‌وکار و پیش‌بینی فروش متمرکز هستند و لازم است که آنالیز و گزارش‌های مربوطه را در طی پروسه‌های اداری به مدیران بخش خود و حتی مدیران بالادستی ارائه کنند. گزارش‌هایی که تماماً با رعایت سبک خاصی از استانداردهای علمی تنظیم می‌شود و نقش بسیار مؤثری در سیاست‌گذاری و موفقیت شرکت‌ها دارد.

 

علی‌رغم متفاوت بودن دستگاه‌های حسابداری در اقصی نقاط جهان، ادبیات گزارش‌های مالی بر طبق یک استاندارد تنظیم می‌شود تا حتی در صورت نگارش به یک‌زبان خارجی بتوان از آن‌ها اطلاعات مفیدی استخراج کرد. در ساختار تمامی این گزارش‌ها می‌توان عباراتی نظیر جریان‌های وجه نقد، درآمد، هزینه، ترازنامه و یا صورت‌های سود و زیان را مشاهده کرد.

 

خب! مشخصاً مترجم در ترجمه تخصصی حسابداری فارسی به انگلیسی  و ترجمه تخصصی مالی انگلیسی به فارسی دقیقاً مانند مترجم سایر رشته‌های تخصصی باید از دانش بالایی در زمینه متون مالی و حسابداری برخوردار باشد تا بتواند ترجمه زبان تخصصی حسابداری را به سمت قابل قبولی هدایت کند.


 
ترجمه آنلاین متون تخصصی حسابداری و مالی به چیزی فراتر از یک خودکار و کاغذ نیاز دارد!

طبیعی است که یک مترجم آنلاین تخصصی حسابداری یا یک مترجم آنلاین تخصصی مالی در طی عمر شغلی خود بارها و بارها مسئولیت انجام پروژه‌هایی را به عهده بگیرد و لازم است نسبت به انتشار محتوای متون امانت‌دار باشد. ترجمه مقاله تخصصی حسابداری اگر مربوط به گزارش‌های محرمانه و گزارش‌های سالیانه باشد و یا مربوط به تحقیقات یک شرکت باشد که افشاشدن آن باعث لو رفتن استراتژی‌های آینده آن مجموعه باشد، اهمیت رازداری و امانت‌داری مترجمین را بیش‌ازپیش پررنگ می‌کند.

ترجمه مقاله تخصصی حسابداری  و مالی

مسئله‌ای که شاید لازم باشد شرکت‌ها را بر آن دارد تا با عقد قرارداد با شرکت‌های ترجمه آن‌ها را مجاب به رعایت ملاحظات سفت‌وسخت‌تری نمایند! ما در ترنسیس اهمیت ارائه چنین سرویسی را درک کرده و آن‌ را به‌عنوان یک خدمت متفاوت ارائه می‌کنیم. 


چالش‌های یک ترجمه تخصصی حسابداری و مالی

در ادامه به مهم‌ترین چالش‌های ترجمه مقاله تخصصی مالی یا حسابداری اشاره می‌کنیم، با ما همراه باشید.

 

قابل‌اعتماد بودن شرکت‌های ترجمه

بالاتر اشاره کردیم که در صورت برون‌سپاری ترجمه‌های مدنظر شرکت‌های مالی، انتخاب یک شرکت امین، قابل‌اعتماد و کارآمد از مهم‌ترین چالش‌های پیش روی آن‌هاست. حفظ حریم‌های اطلاعاتی این دست از مشتریان هزاران‌بار مهم‌تر از تمامی مشتریان دیگر یک سایت ترجمه است.

چالش‌های ترجمه حسابداری و ترجمه مالی

از روتین‌ترین پروژه‌هایی که یک شرکت مالی می‌تواند برای یک سایت ترجمه تعریف کند می‌توان به درخواست ترجمه انواع صورت‌های مالی، اسناد سیاست‌گذاری، پیش‌بینی فروش، گزارش‌های حسابرسی، قراردادها، طرح‌های توجیهی کسب‌وکار و گزارش‌های سالانه مجمع شرکت‌ها اشاره کرد.


ترجمه متون مالی: آشنایی با قوانین و مقررات حاکم بر بازارهای مالی دنیا

فرض کنید یک شرکت بخواهد اطلاعاتش را برای حضور در سازمان بورس و اوراق بهادار آمریکا ترجمه و برای این سازمان ارسال کند. طبیعی است که مترجم بجز تسلط بر اصطلاحات رایج رشته مالی، باید بر قواعد و مقررات مالی کشور مقصد هم اشراف کافی داشته باشد. این مورد شاید از مسئله حفظ اطلاعات محرمانه شرکت حین انجام ترجمه مقاله حسابداری و ترجمه مقاله مالی  مشکل بیشتری ایجاد کند!


تسلط به فرهنگ اصطلاحات تخصصی در ترجمه تخصصی متون حسابداری و مالی

اینجا بحث مفهوم و مقصود گزارش‌نویسان مالی مطرح است. متن تخصصی حسابداری و متن تخصصی مالی تا جای امکان به‌گونه‌ای تنظیم ‌شده که معنا و منظور کارشناسان مالی و حسابداری از طریق اعداد و نسبت‌های عددی منتقل شود. اما بااین‌همه لازم است که برای ترجمه متون تخصصی حسابداری آنلاین و یا ترجمه متون مالی مترجمین حرفه‌ای به کار گرفته شوند تا درنهایت متون دارای شالوده و بافت یکنواخت و استانداردی شوند و قابلیت ارائه به انواع نهادهای مالی را داشته باشند.


اشتباهات رایج ترجمه متون مالی را می‌شناسید؟  

1. فلسفه جداسازی ارقام یک عدد
در هنگام نوشتن اعداد یکی از رایج‌ترین ایرادات، در بازگردانی متون مالی است. شاید باور عامیانه این باشد که زبان اعداد به‌مراتب تنوع کمتری از زبان نوشتار رایج در کشورها داشته باشد. به‌طور مثال عدد 1 در زبان عددی تمامی کشورهای جهان یکسان نوشته می‌شود اما عدد  1,500 را در نظر بگیرید. به محل قرار گرفتن جداکننده‌ای که سه عدد سمت راست را جدا کرده دقت کنید.


در زبان انگلیسی این عدد معادل با هزار و پانصد است. اما همین عدد با همین سبک نشانه‌گذاری در زبان آلمانی و فرانسوی معادل عددی هزار بار کوچک‌تر است یعنی عدد یک و نیم! جالب است بدانید که سبک نشانه‌گذاری اعداد جهت جداکردن اعداد از سمت راست و سهولت در خواندن آن‌ها در کشورهای مختلف تفاوت دارد. عدد هزار ممکن است 1000، 000’1، 000 1 و یا 1,000 نوشته شود.

ترجمه تخصص متن مالی انگلیسی به فارسی و حسابداری فارسی به انگلیسی

2. سرگیجه در نحوه نام‌گذاری عددی
در فرهنگ شمارش ایرانی عدد 1,000,000,000,000 هزار میلیارد است؛ همین عدد در زبان آمریکایی یک ترلیون، در زبان انگلیسی یک بیلیون و در زبان فرانسوی هم یک مایل میلیارد (معادل همان هزار میلیارد فارسی) خوانده می‌شود.


3. جلوگیری مترجم، آشفته‌شدن یک بازار مالی
وقتی قرار باشد یک مترجم، گزارش سالیانه یک مجمع خصوصی یا عمومی را ترجمه و در یک جامعه انعکاس دهد، ارتباط‌گرفتن با عمق مطلب اهمیت بالایی پیدا می‌کند. فرض کنید اخیراً شایعاتی مبنی بر قوت‌گرفتن واحد پولی کشور چین در جمع متخصصان امور پولی و سرمایه‌گذاری شکل‌گرفته باشد و فضای بررسی تبعات این رخداد به یک بحث داغ بدل شده باشد.
دراین‌بین گزارشی در یک مجله مهم این کشور به چاپ برسد که از تحلیل‌گرهای سرشناس احتمال رشد 1 درصد ارزش یوان را در طی یک ماه و احتمال رشد 6 درصدی یوان در طی یک سال بررسی کرده باشد. حالا به این رخداد فرضی دقت کنید؛ یک مترجم از راه برسد و این مصاحبه را با گزارش رسمی بانک مرکزی کشور چین اشتباه بگیرد و این اعداد اعلام‌شده را نه تحلیل و پیش‌بینی، بلکه اعلام رسمی مقامات رسمی این کشور تلقی و ترجمه کند! واضح است که در آن کشوری که متن تخصصی حسابداری با ترجمه منتشر می‌شود، اگر ارتباط تجاری گسترده‌ای با چین داشته باشند چه بلبشویی می‌شود!


4. سوتی‌های کوچک، انفجارهای بزرگ!
اتفاق بامزه دیگری مشابه آنچه در پاراگراف بالاتر توضیح دادیم یک‌بار با سبک متفاوت‌تری در کشور ژاپن رخ داد و به‌سادگی آب خوردن یک بانک مشهور این کشور را به نابودی کشاند. شایعاتی پیرامون بدهکاری یک بانک دولتی در کشور ژاپن مطرح بود و هرازگاهی گزارش‌ها و تحلیل‌هایی دال بر ورشکستگی آن به گوش می‌رسید.


یک مترجم محترمی اما این وسط نقشی ایفا کرد که به‌مثابه تکل از پشت روی پای یک فوتبالیست پا‌به‌سن‌گذاشته بود. او با ترجمه یک گزارش پیرامون عملکرد این بانک که در سایت خارجی معتبر منتشرشده بود، به‌جای ترجمه واژه "شایعه" در مسئله ورشکستگی این بانک ژاپنی آن را "اطلاعیه رسمی" سازمان جهانی پول و اعتبارات درج کرد و باعث شد خیل عظیمی از سهام‌داران و سپرده‌گذاران آن پس از خواندن این گزارش جلوی شعب این بانک تجمع کنند و درخواست بستن حساب خود را داشته باشند. مسئله‌ای که برای هر بانک و یا موسسه مالی و اعتباری، حتی اگر با مشکل ثانویه دست‌وپنجه نرم نکنند هم ایجاد بحران می‌کند.


5. دست در جیبتان نکنید، مترجمان کوچک برایتان فاجعه رقم می‌زنند!
در انتهای این متن مفصل یک تجربه دردناک تبلیغاتی را هم ذکر کنیم. فرض کنید شعار تبلیغاتی یک بانک بزرگ این باشد که درنگ نکنید! (به این معنی که برای افتتاح حساب و سرمایه‌گذاری در طرح‌های ما دودِل نشوید). بیاید فرض دوم را این‌طور تنظیم کنیم که رئیس بخش توسعه بازار این بانک برای عقد قرارداد با یک شرکت ترجمه معتبر دودل باشد و این پروژه را به خاطر صرفه‌جویی چند ده‌دلاری به یک شرکت گمنام و گروهی از مترجمین خجسته بسپارد! 


خروجی کار آن شد که نباید می‌شد! خروجی ترجمه این متن بود؛ هیچ کاری نکنید! (بعداً این‌طور تلقی شد که این بانک فعالیت مولدی در صنایع نوظهور و یا رو به رشد ندارد و صرفاً تکیه‌اش به بانکداری سنتی است). این شرکت در طی چند سال بعد مجبور شد ده‌ها میلیون دلار هزینه کند تا این ‌سؤ برداشت در فهم شعار تبلیغاتی برند را جبران کند. برای جلوگیری از این مشکلات می‌توانید روی کمک ترنسیس برای ترجمه تخصصی متون مالی یا حسابداری خود  حساب ویژه باز کنید.

سوالات متداول

هزینه ترجمه‌های حسابداری در ترنسیس به چه صورت محاسبه می‌شود؟
آیا ترجمه متون حسابداری در ترنسیس شامل گارانتی خاصی می‌شوند؟
روند سفارش ترجمه حسابداری در ترنسیس به چه صورت است؟
ترنسیس، خدمات ترجمه حسابداری و مالی را در چه زبان‌هایی ارائه می‌کند؟
چطور خیالم از بابت کیفیت ترجمه حسابداری و مالی خود راحت باشد؟
ترجمه متون و مقالات حسابداری معمولاً چقدر زمان می‌برد؟
برای ترجمه حسابداری خود عجله دارم، چه کار کنم؟
آیا می‌توانم هزینه ترجمه حسابداری خود را به صورت قسطی و مرحله‌ای واریز کنم؟
آیا می‌توانم مترجم سفارشم را خودم انتخاب کنم؟
با توجه به شرایط اقتصادی، روی سفارش‌های ترجمه حسابداری تخفیف می‎‌دهید؟
آیا این امکان وجود دارد که به صورت مستقیم با مترجم سفارشم در ارتباط باشم؟
ترنسیس خدمات ترجمه حسابداری را در چه فرمت‌ها و مدیاهایی ارائه می‌دهد؟
آیا محتوا و اطلاعاتی که برایتان ارسال می‌کنم، محرمانه باقی می‌ماند؟
کدام یک از سطح‌های کیفیت ترجمه در ترنسیس، برای ترجمه مقاله حسابداری من مناسب است؟
چطور می‌توانم هزینه‌ای که باید برای ترجمه حسابداری خود بپردازم را بفهمم؟
سفارش ترجمه حسابداری که ایجاد کرده‌ام، چه زمانی قیمت‌گذاری می‌شود؟
آیا ترجمه مقاله حسابداری را بر اساس فرمت ژورنال‌های معتبر هم انجام می‌دهید؟
تعداد کلمات متن حسابداری خود را نمی‌دانم، چه کار کنم؟
اگر در فرآیند انجام ترجمه حسابداری خود با مترجم به مشکل خوردم یا از کیفیت ترجمه ناراضی بودم، چه کار کنم؟
در رابطه با ترجمه حسابداری خود، به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟
8 دیدگاه
نظرات و دیدگاه های خود را در خصوص این صفحه با ما در میان بگذارید
  • کع
    کامبیز عباسی 1399-10-27

    این اعداد و نشانه هایی که استفاده میشه تو این نوع از متون خیلی هم اهمیت دارد تو ترجمه شما رعایت شده بود. و همین منو خیلی خوشحال کرد.

    0
    پشتیبان ترنسیس
    تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-10-29

    سلام
    وقتتون بخير
    خوشحاليم كه راضي هستيد..
    ممنون از اينكه ترنسيس رو انتخاب كرديد..

    1
  • ع
    عباس 1399-10-22

    ترجمه گیم و بازی هم انجام می دید ؟

    0
    پشتیبان ترنسیس
    تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-11-06

    سلام
    وقتتون بخیر
    بله سفارشتون رو در زمینه ی اینترنت و تکنولوژی ثبت کنید لطفا ..

    0
  • پس
    پوریا سرافراز 1399-10-20

    من مترجم زبان کره ای هستم چجوری میتونم باهاتون همکاری کنم؟

    0
    پشتیبان ترنسیس
    تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-11-08

    سلام
    وقتتون بخیر
    متاسفانه در حال حاضر برای زبان کره ای فعالیتی نداریم ..

    0
  • عم
    علی مهرانفر 1399-10-17

    سلام
    برای ترجمه دفاتر حسابرسی به عربی به چندتا مترجم دقیق و اینکاره نیاز داریم و میخواهیم که چند ماهه و روی یک پروژه با ما کار کنن امکانش هست؟

    0
    پشتیبان ترنسیس
    تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-12-08

    سلام جناب مهران فر عزیز ، بله امکان همچین کاری وجود داره شما میتونید به صلاح خودتون یا تمام پروژه رو به یک باره ثبت کنید یا اینکه با بخش بندی ای که انجام میدید اون رو بخش بخش داخل سایت ثبت سفارش کنید و در بخش توضیحات شماره ی مترجمی که براتون متن های قبلی رو ترجمه کرده ( در صورتی که از این مترجم رضایت داشتید ) بنویسید تا دوباره همون مترجم کار رو براتون انجام بده تا متن کامل و یک دست در بیاد

    0