ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس
ترجمه تخصصی متون و محتوای رشته زیست‌شناسی و علوم آزمایشگاهی با بالاترین کیفیت

ترجمه تخصصی متون و محتوای رشته زیست‌شناسی و علوم آزمایشگاهی با بالاترین کیفیت

بهترین مترجمین رشته زیست‌شناسی و علوم آزمایشگاهی در ترنسیس حضور دارند تا متون و محتوای تخصصی شما را با بالاترین کیفیت و مناسب‌ترین قیمت، ترجمه کنند. با خیال راحت سفارش خود را ایجاد نمایید.

روند انجام ترجمه تخصصی زیست‌شناسی و علوم آزمایشگاهی
ثبت سفارش ترجمه
ثبت سفارش ترجمه
ابتدا در ترنسیس ثبت نام نموده و پس از ورود به پنل کاربری اقدام به ثبت سفارش ترجمه خود نمایید.
انتخاب مترجم
انتخاب مترجم
از بین مترجم هایی که در سفارش ترجمه شما شرکت کرده اند مناسب ترین پیشنهاد ترجمه را برای سفارش خود، انتخاب کنید.
تحویل فایل ترجمه
تحویل فایل ترجمه
فایل ترجمه شده محتوای خود را تحویل بگیرید و در صورت رضایت، پرداخت به مترجم انجام می‌شود.

برخی از نمونه ترجمه های انجام شده

برخی از نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

برونشیت عفونی یکی از بیماري هاي خطرناك در صنعت طیور می باشد.این بیماري سالانه خسارات هنگفتی را به مرغداران و روستاییان تحمیل می نماید.کاهش تولید تخم مرغ تا 50 درصد، ح مله ویروس به دستگاه کلیوي پرنده و مرگ و میر ناشی از نارسایی کلیه نمونه اي از خسارات ایجاد شده توسط این بیماري است. این بیماري درمان قطعی ندارد ولی می توان از طریق واکسیناسیون تا حدود زیادي آن را کنترل نمود. امروزه در ایران از واکسن هاي حاوي ویروس زنده ولی تخفیف حدت یافنه سویه H120 به منظور واکسیناسیون گله طیور استفاده می شود.

متن ترجمه شده:

Infectious bronchitis is one of the most dangerous diseases in the poultry industry. This disease causes enormous damage to poultry and villagers every year. Egg production reduces by 50%, and virus attacks the kidneys of the birds and deaths from kidney failure are examples of the damages caused by this disease. The disease does not have a definitive cure, but it can be partially controlled by vaccination. In Iran, nowadays, vaccines containing live weakened strain of the H120 virus are used for vaccination of poultry flocks.

متن اصلی:

سودوموناس آئروژینوزا یک پاتوژن فرصت طلب گرم منفی است که منجر به عفونت های شدید در افراد دچار نقص ایمنی می شود. یکی از بزرگترین چالش های پیش روی کلینیک های سوختگی، عفونت های باکتریایی ایجاد شده در زخم های ناشی از سوختگی می باشد که می تواند منجر به بیماری های شدید و خطرناک نظیر سپسیس شود. بیماری زایی گونه های سودوموناس آئروژینوزا به دلیل توانایی ذاتی و اکتسابی آنها در تولید طیف وسیعی از فاکتورهای ویرولانس به همراه مقاومت ذاتی آنها در برابر شرایط محیطی دشوار و مواد زنوبیوتیک(مواد بیگانه) نظیر آنتی بیوتیک ها ، مواد ضد عفونی کننده و فلزات سنگین می باشد.

متن ترجمه شده:

Pseudomonas aeruginosa is a gram-negative opportunistic pathogen that results in severe infections in immunocompromised individuals. One of the biggest challenges in burn clinics is bacterial infections created in by burn wounds that can lead to severe and dangerous diseases such as sepsis. Pathogenicity of Pseudomonas aeruginosa species is due to their intrinsic and acquired ability to produce a wide range of virulence factors along with their intrinsic resistance to harsh environmental conditions and xenobiotics (foreign substances) such as antibiotics, disinfectants, and heavy metals.

نمونه ترجمه های بیشتر

کیفیت ترجمه ها را تضمین می کنیم

انتخاب آزادنه مترجم
انتخاب آزادنه مترجم
بعد از اینکه سفارش ترجمه خود را ثبت کردید، هر مترجم جداگانه پیشنهاد خود را اعلام می‌کند و شما می‌توانید بهترین و مناسب‌ترین پیشنهاد را انتخاب کنید
ارتباط مستقیم با مترجم
ارتباط مستقیم با مترجم
پس از انتخاب مترجم و شروع ترجمه هر زمان که خواستید، می‌توانید از طریق سیستم پیام‌رسان ترنسیس با مترجم خود در ارتباط باشید.
محرمانگی ترجمه
محرمانگی ترجمه
اگر پروژه ترجمه شما محرمانه است، می‌توانید در هنگام ایجاد سفارش این مورد را مشخص فرمایید، محتوای پروژه محرمانه فقط در اختیار تیم پشتیبانی خواهد بود.
پرداخت بعد از کسب رضایت از ترجمه
پرداخت بعد از کسب رضایت از ترجمه
هزینه ترجمه را در ابتدای کار نزد ترنسیس به امانت سپرده می کنید؛ اما فقط زمانی که ترجمه را تحویل گرفتید و از کیفیت آن رضایت داشتید، مبلغ را برای مترجم آزاد خواهید کرد.
پرداخت مرحله ای و قسطی
پرداخت مرحله ای و قسطی
اگر پروژه شما حجیم است، می‌توانید آن‌‎را به چند بخش تقسیم کرده و پرداخت‌ها را به صورت مرحله ای انجام داده و ترجمه را نیز به صورت مرحله ای دریافت کنید.
جایگزینی مترجم یا عودت وجه
جایگزینی مترجم یا عودت وجه
چنانچه از کیفیت ترجمه رضایت نداشتید و تیم ارزیابی ترنسیس نیز با شما هم‌نظر بود، بنا به صلاحدید خودتان کل مبلغ پروژه عودت داده شده یا مترجم جدید برای پروژه شما انتخاب می‌شود.

راهکار سازمانی ترنسیس

اگر به صورت مستمر نیاز به ترجمه محتوا دارید ما راهکار سازمانی ترنسیس را به شما پیشنهاد می کنیم

راهکار سازمانی ترنسیس

از زبان مشتریان

مفتخریم که توانسته ایم رضایت مشتریان خود را جلب کنیم

همین حالا سفارش ترجمه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی خود را ایجاد کنید

ترجمه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی: از زندگی خزه‌ تا حیات مورچه‌خوار!

 

علم زیست شناسی بسیار گسترده و پیچیده است. از بررسی واحدهای اصلی حیات “سلول” و صفات موروثی ژن‌ها گرفته تا بررسی رفتارهای فیل‌ها و یا زندگی سرخس‌ها همه و همه در ترجمه زبان تخصصی زیست شناسی گنجانده‌ شده‌اند. این صنعت و فن‌آوری عظیم هر روزه تریلیون‌ها دلار محصول به دارو و یا فناوری‌های زیست‌محیطی تولید می‌کند.


خلاصه اینکه این صنعت نقش مهمی در اقتصاد و ساختن دنیایی بهتر دارد. متن تخصصی زیست شناسی با ترجمه، برای مشارکت در این فن‌آوری نقش مهمی را ایفا می‌کند. ترجمه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی مانند هر زمینه دیگری نیازمند تخصص و توانمندی‌های مخصوص به خود است. 

ترجمه تخصصی زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی

ترجمه تخصصی زیست شناسی: مشارکت علمی مترجم با پژوهشگر

ترجمه تخصصی مقالات علوم آزمایشگاهی نقش مهمی در مشارکت علمی کشورها دارد. با داشتن ترجمه‌ای ساده و روان مسیر را بر دانشجویان این حوزه علمی هموار می‌سازد. ترجمه زبان تخصصی علوم آزمایشگاهی پشتیبان مهمی در تشخیص آسان و درنتیجه درمان بیماری است. در ترنسیس ترجمه مقاله علوم آزمایشگاهی با زبانی قابل‌درک و روان در اختیار دانشجویان و محققین این حوزه قرار می‌گیرد.


می‌توانید برای ترجمه متون تخصصی زیست شناسی آنلاین یا ترجمه متن علوم آزمایشگاهی آنلاین با کارشناسان سایت ترجمه ترنسیس مشورت کنید.


ترجمه زیست شناسی: مسئله مرگ و زندگی!

زیست‌شناسی، یعنی مطالعه در نحوه زندگی جانداران و علوم آزمایشگاهی هم با آنالیز خون و بافت‌های بدن سروکار دارد. البته علوم زیست‌ شناسی را باید به‌عنوان یک صنعت از مجموعه علم‌های مختلف در زمینه بیوشیمی، میکروبیولوژی، ژنتیک و علم ژنومیکس(مطالعه درباره ساختار(DNA دانست. حالا با این اوصاف، ترجمه تخصصی مقاله زیست شناسی یا ترجمه تخصصی مقاله علوم آزمایشگاهی را به چه کسی بسپارید؟ قطعاً برای ترجمه تخصصی متون زیست شناسی یا ترجمه تخصصی متون علوم آزمایشگاهی باید به مترجم مراجعه کنید اما چه مترجمی؟ در این صفحه می‌خواهیم درباره چالش‌های ترجمه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی صحبت کنیم.


ترجمه متون زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی چه الزاماتی دارد؟

 شخصی که کسی کلاس زبان می‌رود، از او می‌خواهند تا جواب آزمایش یا MRI را ترجمه کند! مسلماً او توانایی ترجمه این‌چنین اسنادی را ندارد. با این مثال ساده فرق یک مترجم عمومی با یک مترجم علوم زیست شناسی یا مترجم علوم آزمایشگاهی کاملاً روشن می‌شود. متأسفانه باید گفت که دانستن زبان برای ترجمه تخصصی زیست شناسی و ترجمه تخصصی علوم آزمایشگاهی کافی نیست؛ این کار قدر حریف قدر هم می‌خواهد.


اکثر مترجم‌ها بر زبان خارجی و علوم انسانی تسلط خوبی دارند اما مترجمی که از پس ترجمه مقاله زیست شناسی یا ترجمه علوم آزمایشگاهی بربیاید خیلی کمیاب است. ولی نگران نباشید ترنسیس زحمت پیداکردن این مترجمین شایسته را به عهده گرفته است.


شما می‌توانید با اطمینان خاطر، ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی زیست شناسی یا ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی علوم آزمایشگاهی را به مترجمان سایت ترجمه ترنسیس بسپارید.

سفارش ترجمه تخصصی متون زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی

سفارش ترجمه زیست شناسی در وب‌سایت‌‌های ترجمه

محققین حوزه علوم زیست شناسی یا علوم آزمایشگاهی معمولاً نتیجه مطالعات خود را با تکیه‌ بر تحقیقات سخت و طاقت‌فرسا در آزمایشگاه‌ها به دست می‌آورند. به خاطر همین هرکسی که در این حوزه فعالیت می‌کند علاوه بر ترجمه تخصصی مقالات زیست شناسی و ترجمه تخصصی علوم آزمایشگاهی نگران حفظ اسناد باارزش و محرمانه‎اش هم است. مترجمان سایت ترنسیس با تسلط کافی بر اصطلاحات این رشته در ترجمه مقاله تخصصی زیست شناسی و ترجمه مقاله تخصصی علوم آزمایشگاهی به یاری شما می‌آیند و در صورت ثبت پروژه محرمانه، کلیه اطلاعات محرمانه را به‌صورت حرفه‌ای حفاظت می‌کنند.


در ترجمه تخصصی زیست شناسی انگلیسی به فارسی انسجام اطلاعات و داده‌ها با یک‌زبان ساده و قابل‌درک و درعین‌حال امانت‌داری کامل به متن مرجع بسیار حائز اهمیت است. البته که علم زیست شناسی و یا بیولوژی بر اساس تعامل جاندار با محیط پیرامونشان پیوند خورده است که در اینجا تبحر و دانش مترجم را نسبت به موقعیت جغرافیایی زبان مقصد برای ارائه یک ترجمه تخصصی آنلاین زیست شناسی بی‌نقص می‌طلبد.


ترجمه تخصصی زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی: بایدها و نبایدها

در ترجمه تخصصی علوم آزمایشگاهی انگلیسی به فارسی مترجم باید بر اصطلاحات آزمایشگاهی و نشانه‌های اختصاری بین‌المللی آشنایی داشته باشد تا متنی قابل‌فهم در ترجمه تخصصی آنلاین علوم آزمایشگاهی ارائه دهد.


ترنسیس در ترجمه آنلاین تخصصی زیست شناسی و همین‌طور ترجمه آنلاین تخصصی علوم آزمایشگاهی دارای تعداد زیادی مترجم فعال و توانمند از سراسر کشور است، که این شاخصه مهمی برای برتری این سایت نسبت به سایر رقیبانش است. هم دستتان برای انتخاب بازتر است و هم فضای قیمت‌دهی رقابتی‌تر است.


مترجمان متخصص باید نهایت دقت را در ترجمه تخصصی زیست شناسی فارسی به انگلیسی یا ترجمه تخصصی علوم آزمایشگاهی فارسی به انگلیسی داشته باشند تا مطالب به‌درستی انتقال یابند. برای ترجمه متن تخصصی علوم آزمایشگاهی با ترجمه، مترجمان باید درباره آنالیز بافت‌های بدن، تجزیه‌وتحلیل خون، مایعات بدن و خیلی از موارد ریز و درشت دیگر افزون بر تسلط اصطلاحات تخصصی، دارای اطلاعات زمینه‌ای نیز باشند.


با وجود مترجمان کارآزموده‌ی ترنسیس، موانع اصطلاحات نامفهوم در ترجمه متون تخصصی زیست شناسی و ترجمه متون علوم آزمایشگاهی رفع‌ و رجوع می‌شوند. زیست شناسی به‌عنوان یک ‌رشته گسترده، واژگان بسیار متنوع و تخصصی دارد که هر کدام از آن‌ها از اهمیت حیاتی برخوردار هستند؛ که فقط یک اشتباه کوچک زندگی جانداران یا نتایج آزمایشات را به خطر می‌اندازد. مترجم باید اصطلاحات علم زندگی را به خوبی بداند. دقت در ترجمه متن علوم آزمایشگاهی در پیگیری درمان و تهدیدهایی که برای بیماری‌های مختلف وجود دارد کمک‌کننده است.

ترجمه تخصصی متون و مقالات زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی در سایت ترجمه ترنسیس

برای سفارش ترجمه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی نام ترنسیس را به یاد بسپارید!

اشتباه در ترجمه آنلاین متون تخصصی زیست شناسی و ترجمه آنلاین متون تخصصی علوم آزمایشگاهی چیزی نیست که بشود به‌راحتی از آن گذشت چون با جان و زندگی موجودات زنده طرف هستیم. مثلاً مقاله‌های مربوط به ژن‌درمانی، مهندسی ژنتیک در درمان سرطان و مسائلی از این قبیل نیازمند ترجمه دقیق و بی‌نقص مترجمان کارآمد ترجمه تخصصی زیست شناسی آنلاین و ترجمه تخصصی علوم آزمایشگاهی آنلاین است.


ترنسیس با گروه مترجمان کارآزموده‌ای که دارد در زمینه های تخصصی مرتبط با حوزه زیست شناسی به مشتریان خدمات تخصصی ترجمه ارائه می‌دهد. ازجمله این خدمات می‌توان به ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی تخصصی زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی برای مجلات دانشگاهی، ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی تخصصی علوم آزمایشگاهی و زیست شناسی برای تحقیقات علمی و دانشگاهی اشاره کرد.


همچنین مترجم آنلاین تخصصی زیست شناسی و آزمایشگاهی برای مقاله‌های همایش، مترجم آنلاین تخصصی علوم آزمایشگاهی و زیست شناسی برای همکاری‌های بین‌المللی جزء سایر خدماتی است که همزمان در دسته خدمات مترجم همراه سایت ترنسیس نیز قرار می‌گیرد.
 

سوالات متداول

0 دیدگاه نظرات و دیدگاه های خود را در خصوص این صفحه با ما در میان بگذارید
با ما گفتگو کنید