ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس
ترجمه تخصصی متون و محتوای ورزشی و تربیت بدنی

ترجمه تخصصی متون و محتوای ورزشی و تربیت بدنی

بهترین مترجمین رشته تربیت بدنی و حوزه ورزشی در ترنسیس حضور دارند تا متون و محتوای شما را با بالاترین کیفیت و مناسب‌ترین قیمت، ترجمه کنند. با خیال راحت سفارش خود را ایجاد نمایید.

روند انجام ترجمه ورزشی
ثبت سفارش ترجمه
ثبت سفارش ترجمه
ابتدا در ترنسیس ثبت نام نموده و پس از ورود به پنل کاربری اقدام به ثبت سفارش ترجمه خود نمایید.
انتخاب مترجم
انتخاب مترجم
از بین مترجم هایی که در سفارش ترجمه شما شرکت کرده اند مناسب ترین پیشنهاد ترجمه را برای سفارش خود، انتخاب کنید.
تحویل فایل ترجمه
تحویل فایل ترجمه
فایل ترجمه شده محتوای خود را تحویل بگیرید و در صورت رضایت، پرداخت به مترجم انجام می‌شود.

برخی از نمونه ترجمه های انجام شده

برخی از نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

ورزش از اموری است که با عناو ین مختلف در جهان مطرح بوده و گروه ها ی بس یار ی به اشکال مختلف با آن سروکار دارند؛ برخی از افراد ورزشکار حرفهای هستند و گروه ی ورزشکار آماتور؛ گروهی طرفدار و عالقه مند به ورزش و تماشا ی برنامه ها و رویدادها ی ورزش ی م یباشند و عدهای نیز از راه ورزش امور خویش را م یگذرانند . با افزای ش چشمگیر نقش ورزش در توسعۀ اقتصاد ی، اجتماع ی، فرهنگی و سیاسی کشور ها، پ یشرفت درزمینۀ ورزش به یکی از اولویت ها ی استراتژیک برنامه ریزان در کشورهای دنیا تبد یل شده است (2001, Palmer & jackson .

متن ترجمه شده:

Sport is an international phenomenon and has attracted many professionals and scholars. Some are professional athletes, and some are amateur athletes; some are interested in sports and watching sports programs and events. Some also do their jobs through sports. With the dramatic increase in the role of sport in the economic, social, cultural, and political development of countries, progress in the field of sport has become one of the strategic priorities of designers in countries around the world (Jackson & Palmer, 2001). Sport

متن اصلی:

امروزه، جامعه جهانی با ورزش پیوندی جدایی ناپذیر دارد. ورزش بین¬الملل با سازوکارها و نهادهای بزرگ خود از جمله کمیته بین¬المللی المپیک (211 عضو) و فیفا (206 عضو) توانسته است حتی از سازمان ملل متحد (193عضو) نیز پیشی گرفته و موفقیت یک کشور در این رویدادها با اعتبار جهانی همراه باشد (1). یکی از شیوه¬هایی که دولتمردان¬ در عرصۀ بین-المللی و جهانی تلاش دارند برای مثبت نشان دادن تصویر کشور خود از آن کمک گیرند استفاده از قهرمانان و نخبگان ورزشی ملی است(2).

متن ترجمه شده:

The international community has an inseparable connection with sports in the modern world. International sport, with its great mechanisms and institutions, including the International Olympic Committee (211 members) and FIFA (206 members), has managed to surpassed even the United Nations (193 members), and the success of a country in these events will result in global credibility. Using national and international champions is one of the ways in which government officials are trying to help positively portray their country's image (2).

کیفیت ترجمه ها را تضمین می کنیم

انتخاب آزادنه مترجم
انتخاب آزادنه مترجم
بعد از اینکه سفارش ترجمه خود را ثبت کردید، هر مترجم جداگانه پیشنهاد خود را اعلام می‌کند و شما می‌توانید بهترین و مناسب‌ترین پیشنهاد را انتخاب کنید
ارتباط مستقیم با مترجم
ارتباط مستقیم با مترجم
پس از انتخاب مترجم و شروع ترجمه هر زمان که خواستید، می‌توانید از طریق سیستم پیام‌رسان ترنسیس با مترجم خود در ارتباط باشید.
محرمانگی ترجمه
محرمانگی ترجمه
اگر پروژه ترجمه شما محرمانه است، می‌توانید در هنگام ایجاد سفارش این مورد را مشخص فرمایید، محتوای پروژه محرمانه فقط در اختیار تیم پشتیبانی خواهد بود.
پرداخت بعد از کسب رضایت از ترجمه
پرداخت بعد از کسب رضایت از ترجمه
هزینه ترجمه را در ابتدای کار نزد ترنسیس به امانت سپرده می کنید؛ اما فقط زمانی که ترجمه را تحویل گرفتید و از کیفیت آن رضایت داشتید، مبلغ را برای مترجم آزاد خواهید کرد.
پرداخت مرحله ای و قسطی
پرداخت مرحله ای و قسطی
اگر پروژه شما حجیم است، می‌توانید آن‌‎را به چند بخش تقسیم کرده و پرداخت‌ها را به صورت مرحله ای انجام داده و ترجمه را نیز به صورت مرحله ای دریافت کنید.
جایگزینی مترجم یا عودت وجه
جایگزینی مترجم یا عودت وجه
چنانچه از کیفیت ترجمه رضایت نداشتید و تیم ارزیابی ترنسیس نیز با شما هم‌نظر بود، بنا به صلاحدید خودتان کل مبلغ پروژه عودت داده شده یا مترجم جدید برای پروژه شما انتخاب می‌شود.

راهکار سازمانی ترنسیس

اگر به صورت مستمر نیاز به ترجمه محتوا دارید ما راهکار سازمانی ترنسیس را به شما پیشنهاد می کنیم

راهکار سازمانی ترنسیس

از زبان مشتریان

مفتخریم که توانسته ایم رضایت مشتریان خود را جلب کنیم

همین حالا سفارش ترجمه ورزشی خود را ایجاد کنید

ترجمه تخصصی مقاله ورزشی: ترجمه متون تریبت بدنی و ترنسیس!

براى پى‌بردن به اهمیت ورزش و جداناپذیربودن آن از زندگى انسان‌ها در طول تاریخ، خوب است بحثى پیرامون تاریخچه ورزش داشته باشیم. با ما در این مقاله همراه باشید تا با راهکارهای بهبود کسب‌وکار و پیشرفت در حوزه ورزشی با استفاده از ترجمه تخصصی ورزشی آنلاین آشنا شویم. همچنین کاربرد ترجمه تخصصی ورزشی در امور پژوهشی و دانشگاهی را بررسی خواهیم کرد.

ترجمه متون تخصصی تربیت بندی و ورزشی

اصل ورزش از یونان شروع شده که به منظور چابکى بدن و قدرت بدنی انجام می‌شد. پارو زنى، شنا، بوکس، شمشیرزنى، کشتى، تیراندازى، اسکى و ورزش‌هایى همچون بیسبال، سافت‌بال، بسکتبال، انواع فوتبال و چوگان‌، والیبال، گلف، انواع تنیس، شنا، پرتاب وزنه و… جزء ورزش‌های مشهور محسوب می‌شوند.


اولین کشوری که ژیمناستیک را بنیان نهاد، یونان قدیم بود. ابتدا اصول ورزش در یونان بسیار خشن و ناصحیح بود. آن‌ها اولین نتیجه ورزش را بزرگ‌نمودن عضلات بدن مى‌دانستند. بعدها ورزش در یونان به شکل ریسمان‌بازى درآمد و براى آن اهمیت زیادى قائل بودند و کسانی که این ورزش را انجام می‌دادند، آکروبات می‌نامیدند و این نوع حرکات را آکروباتیک می‌گفتند.


به محل‌هایى که در آن ورزش می‌کردند، «ژیمنازیوم» گفته می‌شد، که مهمترین آن‌ها یکى «لیسه» و دیگرى «آکادمى» نام داشت و چون مردم در آن محل‌ها، بدون لباس ورزش مى‌کردند، کلمه «ژیمناز» از کلمه «گیمنوس» (بدون پوشش) گرفته شده است؛ بعداً، عموم ورزش‌هاى بدنى نیز ژیمناستیک نام‌گذاری شد.

 

تاریخچه ورزش در ایران

در میان کشورهای مشرق‌زمین، بی‌گمان ایران تنها کشوری بود که در نظام تعلیم و تربیت خود، بیشترین اولویت را به ورزش و تربیت‌بدنی داده بود؛ درحالی‌که چینیان به امر ورزش و تربیت بدنی توجه چندانی نداشتند و هندی‌ها نیز پرورش اندام و فعالیت‌های بدنی را بعضی مواقع، کار نادرستی می‌دانستند. ایرانیان به اهمیت و ارزش توانایی و سلامتی بدن به عنوان وسیله بسیار مهمی برای فراهم‌آوردن ارتشی قدرتمند، پی‌برده بودند. سوارکاری و شکار نیز دو فعالیت معمول و رایج آن‌ها بود. بعد از این توضیح کوتاه درباره ورزش وقت آن رسیده که برویم سر اصل مطلب! مطمئن باشید خواندن این مطلب برایتان کم‌فایده نیست! :)


یکی از مهم‌ترین رشته‌های تخصصی، علوم ورزشی است که در همه‌ دانشگاه‌های مرتبط با این علوم در ایران تدریس می‌شود و سالانه دانشجویان زیادی از این رشته فارغ‌التحصیل و وارد بازار کار می‌شوند. علوم ورزشی مانند سایر علوم تخصصی دارای منابع تخصصی زیادی است که به زبان‌های خارجی نوشته‌شده‌اند. 


ترنسیس با همراهی مترجم‌های حرفه‌ای و باسابقه در حوزه ترجمه ورزشی این امکان را برای مخاطبان خود فراهم کرده تا برای ترجمه حرفه‌ای متون تخصصی تربیت بدنی خود بتوانند به‌صورت آنلاین اقدام کرده و در کوتاه‌ترین زمان ممکن، باکیفیت‌ترین ترجمه را تحویل بگیرند. در ادامه با ما همراه باشید تا در مورد ترجمه تخصصی ورزشی و علوم مرتبط با آن با شما صحبت کنیم.

 

ترجمه تخصصی متون ورزشی و ارتباط آن با ورزش و تربیت‌بدنی

ترجمه تخصصی متون ورزشی یکی از مواردی است که برای طیف مخاطبان گوناگونی کاربرد دارد، زیرا گستردگی استفاده ترجمه در این رشته به گروه‌ها و افراد مختلفی برمی‌گردد که در حوزه علوم ورزشی و تربیت‌بدنی دارای تجربه و تخصص هستند. جهت اطلاع شما باید گفت که گرایش‌های رشته تربیت‌بدنی و ورزشی در مقطع کارشناسی ارشد شامل 6 گرایش زیر است: 

  • گرایش فیزیولوژی ورزشی
  • گرایش روانشناسی ورزشی
  • گرایش بیومکانیک ورزشی
  • گرایش رفتار حرکتی
  • گرایش آسیب شناسی و حرکات اصلاحی
  • گرایش مدیریت ورزشی

 

ترجمه تخصصی مقاله ورزشی انگلیسی به فارسی

رشته تربیت‌بدنی و ورزشی تا مقطع دکترا، پذیرش دانشجو دارد. بیشتر دانشجویانی که در این رشته تحصیل می‌کنند، برای ترجمه مقاله تخصصی ورزشی به همراهی یک مترجم آنلاین تخصصی ورزشی باتجربه در این حوزه نیاز دارند تا بتوانند در پژوهش‌های خود از آن‌ها بهره ببرند.


علاوه بر پروژه‌های دانشجویی، بسیاری از دانشجویان و محققان علوم ورزشی، برای انتشار مقاله‌های خود در بهترین روزنامه‌های ورزشی در سراسر دنیا به ترجمه مقاله ورزشی نیاز دارند تا بتوانند با ارائه ترجمه‌ای بی‌نقص، مقالات خود را در نشریات خارجی، منتشر کنند. به همین منظور، شما می‌توانید برای دریافت بهترین کیفیت برای ترجمه تخصصی مقالات ورزشی، از خدمات ترجمه متون تخصصی ورزشی آنلاین سایت ترنسیس استفاده کرده و مقاله‌های خود را در کوتاه‌ترین زمان ممکن و با بهترین سطح کیفی برای نشریات موردنظر ارسال کنید.

 

ترجمه آنلاین متون تخصصی ورزشی

با توجه به گستردگی کاربردهای متنوع ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی ورزشی، سایت ترنسیس، خدمات قابل‌توجه و متفاوتی را در نظر گرفته تا گروه مشتریان متفاوت بتوانند با توجه به نیاز خود، متون تخصصی را به زبان موردنظر ترجمه کنند.

ترجمه مقالات ورزشی در سایت ترجمه ترنسیس

ترجمه متن، یکی از ساده‌ترین انواع از خدمات ترجمه ماست که در آن ترجمه انواع متون عمومی و تخصصی انجام می‌شود. شما می‌توانید برای ترجمه کلیه خدمات ترجمه مقاله تخصصی ورزشی، ترجمه تخصصی ورزشی انگلیسی به فارسی، ترجمه تخصصی ورزشی فارسی به انگلیسی، در حوزه علوم ورزشی به سایت ترنسیس اعتماد کنید؛ چراکه در ترنسیس کلیه متون ورزشی به دست مترجم‌هایی ترجمه می‌شود که آشنایی کامل و دقیقی با اصطلاحات ورزشی دارند و توانایی پیداکردن معادل‌های تخصصی و مفهومی را برای انواع ترجمه تخصصی ورزشی دارند.


گذشته از اهمیت بالای متون و مقاله‌های علمی در حوزه ترجمه ورزشی، ترجمه کتاب‌های ورزشی نیز برای مدرسان این حوزه از اهمیت و ارزش بالایی برخوردار است؛ چراکه مدرسان و مربیان متخصص در رشته‌های ورزشی با مطالعه و فراگیری مطالب کتاب‌های خارجی و استفاده از ترجمه آنلاین تخصصی ورزشی، می‌توانند از به‌روزترین تئوری‌های معتبر در دنیا اطلاع پیدا کنند.

 

ترجمه و زیرنویس گزارش‌ها و مسابقات ورزشی

بدون‌شک، گزارش‌های مسابقات ورزشی و حتی تاک‌شوهای تخصصی با ورزشکاران معروف دنیا، یکی از مهم‌ترین محتواهایی است که ترجمه آن به تخصص و مهارت بالایی نیاز دارد. خوشبختانه سایت ترنسیس با ارائه خدمات ترجمه فیلم ورزشی همچنین زیرنویس‌های باکیفیت برای فیلم‌ها و پادکست‌های صوتی، این امکان را برای مخاطبان خود فراهم کرده تا برای ترجمه ویدئوها و گزارش‌های تخصصی خود از بهترین و ساده‌ترین روش برای سفارش ترجمه آنلاین ورزشی استفاده کنند.

ترجمه ورزشی و مصاحبه و زیرنویس گزارش‌ها

ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی تخصصی ورزشی

شرکت‌هایی که در حوزه صادرات و واردات کالاهای ورزشی کار می‌کنند، می‌توانند علاوه‌بر ترجمه متون مربوط محصولات ورزشی، از مترجم آنلاین تخصصی ورزشی کمک بگیرند تا بتوانند با ساده‌ترین راه ممکن، کسب‌وکار و برند خود را به سایر شرکت‌ها در کشورهای خارجی معرفی کنند.

 

کلام پایانی

امروزه کاربرد زبان انگلیسی در زندگی افراد، بیش‌ازپیش محسوس است. همانطور که گفته شد، چه در زمینه دانشگاهی و چه در زمینه مسابقات ورزشی و البته در زمینه کسب‌وکار نیز، ترجمه متون تخصصی ورزشی نقش مهمی دارد. پس اگر نیاز به خدمات ترجمه تخصصی در زمینه ورزشی دارید، درنگ نکنید و پروژه خود را در سایت ترنسیس ثبت کنید. ترنسیس کیفیت ترجمه شما را تضمین می‌کند. پشت ترجمه شما هستیم!  :)

سوالات متداول

0 دیدگاه نظرات و دیدگاه های خود را در خصوص این صفحه با ما در میان بگذارید
با ما گفتگو کنید