ورود/ثبت نام

ثبت سفارش ترجمه

Transis | ترنسیس

دلارام خاکپور

53 دقیقه پیش فعال بوده
2 سال و 3 ماه در ترنسیس

این صفحه را به اشتراک بگذارید

دلارام خاکپور

53 دقیقه پیش فعال بوده
2 سال و 3 ماه در ترنسیس

امتیاز کارفرمایان

9.2 از 10

توسط کارفرمایان

[ از 28 رأی ]

امتیاز ترنسیس

8.7 از 10

توسط تیم ارزیابی ترنسیس

[ از5 رأی ]

49 ترجمه موفق

0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای فارسی به انگلیسی

دلارام خاکپور هستم دارای مدرک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی.
سابقه ترجمه از سال ۱۳۹۱
انجام ترجمه فارسی به انگلیسی و ترکی استانبولی به فارسی

متن کامل بستن

49 ترجمه موفق

0 ترجمه ناموفق

ایجاد پروژه اختصاصی

مهارت های ترجمه

تمام زمینه ها

عمومی [خوب]

پزشکی [معمولی]

مدیریت [خوب]

مهندسی کامپیوتر [خوب]

روانشناسی [معمولی]

مدیریت [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده


فارسی به انگلیسی عمومی متن اصلی: حرفش را با دیدن نشانه روی شانه کلورا قطع کرد و بی اختیار دستش را کشید، به وضوح سعی کرد موضوع را جمع کند، خنده زورکی زد و نگاهش را به سختی از نشان برداشت" معذرت می خوام ... فکر نمی‌کردم جادوگران آسمان... انقدر بچه سال باشند... " کلورا با بی تفاوتی گفت" مهم نیست" آرام برگشت، اولین کسی نبود که نشان روی ردایش تعجب می کرد، نشانی که فقط به دانشجویان بالا مقام و با استعداد داده می شد. متن ترجمه شده: He stopped in mid-sentence when he saw the sign on Chlora's shoulder, withdrawing his hand involuntarily, he was obviously trying to change the subject, he gave a mirthless laugh and looked away from the sign with difficulty, "I'm sorry... I had no idea witches of the sky... could be so young...". "Doesn't matter" Chlora answered indifferently. She turned away slowly, he was not the first person to be surprised about the sign on her cloak, a sign which was only given to honorable and talented students.
فارسی به انگلیسی مهندسی کامپیوتر متن اصلی: با توجه به نتایج حاصل و مقایسه میانگین میزان خطای هر یک از الگوریتم ها کمترین میزان خطا در الگوریتم svm و در حالت kernel type Rdial به دست آمده است . بنا بر این بهترین مدل پیشنهادی برای بدست آوردن پیش بینی عملکرد تحصیلی دانش آموزان الگوریتم SVM به دست می آید متن ترجمه شده: Based on the obtained results and the comparison of the average error rate of each algorithm, the lowest error rate is obtained in the SVM algorithm and in the mode of kernel type Rdial. Thus, the SVM algorithm is obtained as the best proposed model for predicting students' academic performance.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 68%

راضی 25%

متوسط 7%

ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 40%

راضی 40%

متوسط 20%

ناراضی 0%

کیفیت ترجمه

8.6 از 10

تحویل به موقع

10 از 10

رعایت اصول نگارشی

8.9 از 10


رضا صیادی 1399/06/23 مصاحبه تخصصی-مدیریت فارسی به انگلیسی خوب متن کاملا راضی کیفیت ترجمه 9 از 10 تحویل به موقع 10 از 10 رعایت اصول نگارشی 9 از 10
عاطفه حصارکی 1399/06/19 cotutelle تخصصی-مدیریت فارسی به انگلیسی خوب متن اشتباه در استفاده از حروف اضافه متن کامل بستن متوسط کیفیت ترجمه 5 از 10 تحویل به موقع 10 از 10 رعایت اصول نگارشی 4 از 10

امتیازهای بیشتر

کیفیت ترجمه

8.4 از 10

تحویل به موقع

10 از 10

رعایت اصول نگارشی

8.8 از 10


تیم ارزیابی ترنسیس cotutelle تخصصی-مدیریت فارسی به انگلیسی خوب متن متوسط کیفیت ترجمه 7 از 10 تحویل به موقع 10 از 10 رعایت اصول نگارشی 7 از 10
تیم ارزیابی ترنسیس ترجمه مدیریت - 56426 تخصصی-مدیریت فارسی به انگلیسی خوب متن راضی کیفیت ترجمه 8 از 10 تحویل به موقع 10 از 10 رعایت اصول نگارشی 8 از 10