نمونه‌کار های انجام شده

علم شیمی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Desalination is a process that extracts mineral components from saline water, which is one of the most important and cost-effective approaches to increase the fresh water supply. In direct solar desalination process, the heat source for evaporation is provided by solar energy. However, the low efficiency due to poor solar absorption and massive heat loss limits its practical applications. Efficiency improvements commonly through large optical concentrators are also not feasible for economical large-scale applications. Recently, advancement in solar absorber materials and system designs for interfacial solar-driven evaporation have greatly improved the solar-to-steam conversion efficiency, ope

متن ترجمه شده:

نمک‌زدایی فرایندی‌ست که اجزای معدنی را از آب شور استخراج می‌کند، که یکی از مهم‌ترین و مقرون به صرفه‌ترین رویکردهای افزایش ذخایر آب تازه است. در فرایند نمک‌زدایی خورشیدی مستقیم، منبع گرما برای تبخیر توسط انرژی خورشیدی تامین می‌گردد. اما، کارایی پایین آن به واسطه جذب ضعیف خورشیدی و اتلاف شدید گرما کاربردهای عملی‌اش را محدود می‌نماید. از طرفی، بهبود کارایی که معمولا از طریق متمرکزکننده‌های بزرگ نوری صورت می‌گیرد جهت کاربردهای اقتصادی در مقیاسی وسیع امکان‌پذیر نیست. پیشرفت‌های اخیر در مواد جاذب خورشیدی و طراحی سیستم برای تبخیر خورشیدی‌محور بین‌سطحی به طرز چشمگیری تبدیل کارایی انرژی خورشیدی- به -بخار را بهبود بخشیده است.

ورزشی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The Register of Findings and the AAT The AAT has developed a small body of jurisprudence on the merits review of decisions related to the register of findings. Most recently, in 2012, the AAT affirmed the decision of the ADRVP to enter the name of an athlete on the Register in Re Toskas and Anti-Doping Rule Violation Panel

متن ترجمه شده:

ثبت یافته ها و AAT AAT مجموعه کوچکی از رویه قضایی را در مورد بررسی شایستگی تصمیمات مربوط به ثبت یافته ها ایجاد کرده است. اخیراً، در سال 2012، AAT تصمیم ADRVP را جهت وارد کردن نام یک ورزشکار در فهرست هیئت Re Toskas و نقض قوانین ضددوپینگ تأیید کرد.

نمونه‌کار‌های بیشتر