علی معصومی

علی معصومی

9 ساعت پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی معصومی

9 ساعت پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.5 از 10
توسط کارفرمایان [ از 26 رأی ]

مترجم تخصصی

اینجانب دانشجوی کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان با رتبه برتر هستم و به مدت 11 سال زبان آموخته ام. در انواع زمینه های ترجمه استعداد داشته و سعی خواهم کرد تا بهترین و روان ترین ترجمه را برای شما به ارمغان آورم.
با تشکر

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • مالی - حسابداری [معمولی]
  • مدیریت [معمولی]
  • روانشناسی [معمولی]
  • گردشگری [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • مالی - حسابداری
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The SEC has initiated, or a knowledgeable party anticipates that it will initiate, an informal inquiry into certain issues, and our company wants to be able to respond effectively. Relationship review and conflict check, This process identifies the entity and party names to be compared with outstanding engagements. We have also illustrated various reasons why an investigation can become necessary and the considerations that must be weighed by the forensic accounting investigator in planning the investigative approach.

    متن ترجمه شده:

    با سلام خدمت شما، الان در حال انجام آزمون ترجمه هستم، از نظر کیفیت کار خیالتون راحت باشه میتونم نمره دلخواهتون رو براتون ارائه کنم

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Paul Schrader, who wrote Taxi Driver and Raging Bull, among many other films, once said that a good drama “should have about five good lines and about five great lines. Any more than that and it starts to become word-heavy and unrealistic. You?re listening to all the words and you?re not watching the movie.” Most great movies contain memorable lines, but the best are more than a collection of quips.

    متن ترجمه شده:

    پاؤل شریدر،که در میان فیلم های زیادی، فیلمنامه تاکسی درایور و ریجینگ بول را نوشته، جایی گفته است که یک فیلم درام خوب باید ....

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 46%
راضی 38%
متوسط 12%
ناراضی 4%
  • کیفیت ترجمه
    7.7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    7.4 از 10
    فاطمه فکور 1401/01/20
    عنوان پروژه:پروژه 11
    تخصصی-مدیریت | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    معصومه تیموربخش 1401/01/14
    عنوان پروژه:ترجمه مدیریت - 87920
    تخصصی-مدیریت | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    7 از 10