هومن مهدوی

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

هومن مهدوی

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی

فارغ التحصیل رشته عمران هستم و علاقه زیادی به زبان انگلیسی و همچنین ترجمه دارم.

1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

What is Telephone Marketing? Telephone marketing is a form of direct marketing, which means that rather than using some form of mass media to reach consumers, companies contact consumers individually by mail, telephone, voice mail, or email. Despite the general unpopularity of telephone marketing calls and the 2003 advent of the national Do Not Call registry in the US, telephone marketing is still widely used. One reason is that telephone marketing is very “trackable,” meaning that it is easy to

متن ترجمه شده:

بازاریابی تلفنی چیست ؟ بازاریابی تلفنی شیوه‌ای از بازاریابی مستقیم می‌باشد، که یعنی شرکت‌ها بجای استفاده از رسانه‌های گروهی برای دسترسی و ارتباط برقرار کردن با مصرف کنندگان، شخصا با آنها از طریق تلفن، نامه، پیام صوتی و یا ایمیل تماس برقرار می‌کنند. علیرغم بدنامی و عدم محبوبیت بازاریابی تلفنی و همچنین سامانه ثبت شماره اشخاص و گروه‌ها برای عدم دریافت تماس‌های تلفنی بازاریابان در سال 2003 در آمریکا، بازاریابی تلفنی همچنان بصورت گسترده مورد استفاده قرار می‌گیرد. یکی از دلالیل این موضوع قابل ردیابی بودن بازاریابی تلفنی می‌باشد ، که یعنی ...

متن اصلی:

These are the best times throughout your day to incorporate all those little things that you “wished” you had time for. Over time, these habits become a lifestyle, and you will find yourself well ahead of the pack. Nothing great ever transcends from haste. Cutting corners will eventually catch up to you, and as with anything, quality always beats quantity.

متن ترجمه شده:

اینها بهترین مواقع در طول روز برای گنجاندن تمام چیز‌های جزئی و کوچکی می‌باشد که همیشه می‌خواستید برایشان وقت بگذارید. به مرور، این عادات تبدیل به یک سبک زندگی شده و شما از دیگران پیشی خواهید گرفت. با عجله کردن هرگز دستاورد بزرگی بدست نمی‌آورید. میانبر زدن و کوتاهی کردن در امور نیز نهایتا گریبان شما را خواهد گرفت، و مانند هر چیز دیگر، کیفیت همیشه مهمتر از کمیت است.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
زینب کهتری
1399/01/21
Ori
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید