سال نو مبارک! متفاوت ترین هدیه نوروزی (کلیک کنید)
ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

هدی اسدی منش

  • 1 ماه پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

هدی اسدی منش

  • 1 ماه پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 11 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.5 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از1 رأی ]
13 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم زمینه‌های مهندسی شیمی و محیط زیست

کارشناسی مهندسی شیمی و علاقمند به مترجمی

13 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The Sony WH-1000XM4 headphones have it all. A lightweight design, comfort, the convenience of Bluetooth and arguably the best noise-cancelling currently on the market. Oh, and they sound fantastic too. It's no wonder we think they're the best headphones you can buy right now. They replace the WH-1000XM3s (below), which were fantastic headphones in their own right but the XM4s take performance to a whole new level. They sound more detailed, more open, and clearer in their delivery. Low frequencies hit with even greater precision.

متن ترجمه شده:

هدفون‌های سونی مدل WH-1000XM4 همه‌ی ویژگی‌های یک هدفون خوب را دارا هستند. این هدفون‌ها طراحی سبکی داشته و راحت هستند. امکان استفاده از بلوتوث در آن‌ها راحت بوده و احتمالا در بین هدفون‌هایی که اکنون در بازار هستند، بهترین نویزگیری را دارند. همچنین، صدای این هدفون‌ها محشر است. تعجبی ندارد که طبق عقیده‌ی ما، این مدل از هدفون‌ها، بهترین هدفون‌هایی هستند که اکنون می‌توانید بخرید. هدفون‌های XM4، جای مدل WH-1000XM3 را که (در زیر به آن‌ها اشاره شده‌است) می‌گیرند. هدفون‌های مدل XM3 در نوع خود فوق‌العاده بودند، اما عملکرد XM4ها بسیار ارتقایافته‌تر است و صدا بسیار باجزئیات‌تر، آزادتر و واضح‌تر از آن‌ها بیرون می‌آید؛ در فرکانس‌های پایین حتی دقت بیشتری هم دارند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.8 از 10
علی اشرفی
1399/11/14
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
علی اشرفی
1399/11/05
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن

به شدت خوش قول و حرفه ای هستن کار ترجمه و همینطور نگارششون حرف نداشت

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن

با توجه به اینکه متن به هیچ عنوان عمومی نیست و کاملا تخصصی هست، ترجمه مناسب سطح معمولی ارائه شده.

راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
با ما گفتگو کنید