نحوه ایجاد پروژه

1. برای ایجاد یک پروژه جدید پس از ورود به پنل کاربری خود، با کلیک بر روی زبانه ایجاد پروژه و یا دکمه آبی رنگی که در تصویر قابل مشاهده است، به صفحه ایجاد پروژه منتقل می شوید.



2. در این صفحه ، عنوان مقاله، زبان فایل مبدا و زبانی که باید به آن برگردان شود را مشخص کنید. پس از آن نوبت به تعیین زمینه علمی فایل مورد نظر شماست. در صورتی که زمینه تخصصی مورد نظر شما در بین تخصص های پیش فرض سایت وجود نداشت، گزینه عمومی را انتخاب نمایی و در قسمت توضیحات زمینه تخصصی متن مورد نظر خود را بنویسید متن مورد نظر خود را بنویسید.؛سپس نوع محتوا (متن یا ویدئو) بودن را انتخاب نمایید.



3.فایل خود را به یکی از سه روش زیر بارگذاری نمایید.



4. در این مرحله مهلتی که برای ترجمه دارید باید مشخص کنید و در صورت فوری بودن فقط گزینه فوری را انتخاب می کنید، که البته در حالت عادی هر 1.000 کله و در حالت فوری هر 2.000 کلمه در یک روز قابل انجام می باشد در غیر اینصورت از پشتیبانی کمک بگیرید؛ و نوع کاربرد ترجمه را مشخص کنید.





5. در این قسمت از ثبت کیفیت ترجمه را مشخص می کنید، که البته در انتخاب سطح معمولی برای سفارش های تخصصی پشتیبانی مسئولیت ویرایش را برعهده نمی گیرد.

در پاراگراف ارزیابی می توانید برای چگونگی کار مترجم یک پاراگراف که شامل حداکثر 80 کاراکتر می باشد را تعیین کنید و مبلغ 4.000 تومان پرداخت کنید تا مترجم زمان ثبت پیشنهاد ترجمه کند. (لازم به ذکر است که مبلغ پرداختی برای پاراگراف ارزیابی بعد از انجام کل ترجمه از مبلغ کل کسر می شود).



6. در این مرحله می توانید با انتخاب گزینه آزاد یا محرمانه تعیین کنید که سفارش برای همه مترجمان واجد شرایط یا فقط تیم پشتیبانی و مترجمین ویژه نمایش داده شود؛ با انتخاب گزینه آزاد می توانید سفارش را مناقصه ای ایجاد کنید که در این حالت برای پروژه شما یک مناقصه ایجاد می شود و همه مترجمان واجد شرایط که در سطح سفارش شما هستند نمایش داده می شود. و همچنین می توانید با مترجمانی که قبلا کار کرده اید را جز مترجمین منتخب خود قرار بدید و گزینه مترجمین منتخب را انتخاب کنید.



7. در حالت انتخاب گزینه محرمانه فقط تیم مترجمین مستقیم ترنسیس مخصوص سفارش های محرمانه یا فوری و ویدئو می توانند پروژه را ببینند؛ مرحله آخر در کادر توضیحات می توانید صفحات، یا توضیحات خاصی که مد نظرتون می باشد را یادداشت کنید و گزینه ثبت نهایی را بزنید.


با ما گفتگو کنید