نحوه ایجاد پروژه

1. برای ایجاد یک پروژه جدید پس از ورود به پنل کاربری خود، با کلیک بر روی زبانه ایجاد پروژه و یا دکمه آبی رنگی که در تصویر قابل مشاهده است، به صفحه ایجاد پروژه منتقل می شوید.






2. با ورود به صفحه اطلاعات پروژه، عنوان مقاله، زبان فایل مبدا و زبانی که باید به آن برگردان شود را مشخص کنید. پس از آن نوبت به تعیین زمینه علمی فایل مورد نظر شماست. در صورتی که زمینه تخصصی مورد نظر شما در بین تخصص های پیش فرض سایت وجود نداشت، گزینه سایر را انتخاب نمایید؛ مدت زمان انجام پروژه را مشخص کنید و در انتها در قسمت توضیحات نیز می توانید موارد بیشتر را مطرح نمایید.





3. فایل خود را در در محل مربوطه بارگذاری نمایید. پس از تکمیل آپلود فایل می توانید به مرحله بعد بروید.







4. در این مرحله ابتدا باید سطح کیفیت مطلوب و مدنظر خودتان را انتخاب نمایید. توجه داشته باشید که با انتخاب هر یک از گزینه های زیر، پروژه شما تنها برای مترجمان فعال در آن سطح کیفیت نمایش داده خواهد شد. در بخش پاراگراف نمونه هم تا سقف 120 کلمه می توانید از فایل پروژه خود، متن کوچکی جهت سنجش کیفیت ترجمه مترجمان انتخاب نمایید. تمامی مترجمانی که برای انجام پروژه شما داوطلب می شوند موظف به ترجمه آن می باشند؛ با تکمیل این بخش می توانید به مرحله بعد بروید.







5. در این مرحله با فعال سازی هر یک از زبانه های زیر می توانید انتخاب کنید که پروژه شما برای تمام مترجمان فعال در آن حوزه تخصصی و سطح کیفیت به نمایش دربیاید و یا صرفا در داشبورد مترجمان مدنظرتان که قبلا به فهرست مترجم های منتخب خود اضافه کرده اید ظاهر شود.
با کلیک بر روی زبانه ی "همه مترجمان واجد شرایط"، پروژه شما برای تمام مترجمان فعال در حوزه تخصصی و سطح کیفیت انتخاب شده، به نمایش درخواهد آمد.
توضیح حالت دوم در راهنمای بعدی توضیح داده می شود.







6. اکنون به مرحله آخر ثبت پروژه خود رسیده اید؛ صحت اطلاعات درج شده را مورد بررسی قرار داده و در صورت نیاز ویرایش کنید.
با کلیک بر روی تایید، پروژه شما در جمع پروژه های فعال سایت قرار خواهد گرفت.





7. در این لحظه پروژه شما ثبت گردید است، حال باید تا زمان ثبت پیشنهادات مترجمان منتظر بمانید.