واژگان تخصصی

به منظور  کاهش میزان خطا و  بالا بردن کیفیت ترجمه‌های تخصصی، ترنسیس هم به کارفرمایان و هم به مترجمان این امکان را می‌دهد که واژگان تخصصی مربوط به یک سفارش و حتی همه سفارش‌ها را در پنل کاربری‌ خود داشته باشند.
با استفاده از دو روش زیر می‌توانید واژگان تخصصی سفارش‌هایتان را به پنل کاربری وارد کنید:

روش اول: وارد کردن واژگان تخصصی سفارش در حال اجرا
این روش فقط امکان ایجاد لیست واژگان تخصصی برای یک سفارش (در حال ترجمه) را می‌دهد.
1. برای این کار ابتدا به پنل‌کاربری خود وارد شده، روی اسم سفارش مورد نظرتان کلیک کنید تا به صفحه "جزئیات سفارش" منتقل شوید.



2. روی دکمه "واژگان تخصصی سفارش" بزنید.



3. در ادامه روی دکمه "اضافه کردن" کلیک کرده یکی از دو گزینه را انتخاب کنید.



? در صورتی که واژه تخصصی مورد نظر، کلمه‌ای کاملاً جدید است، روی گزینه "واژه جدید" کلیک کنید.



نکته: اگر این کلمه تخصصی، در لیست واژگان شما موجود است، باید گزینه "اضافه کردن از لیست واژگان" را انتخاب کنید.

روش دوم: وارد کردن واژگان تخصصی به صورت کلی
با استفاده از این روش می‌توانید لیستی از واژگان تخصصی در پنل کاربری‌تان بسازید، در آینده هر زمان که لازم بود از کلمات این لیست به واژگان تخصصی سفارش‌هایی که ثبت می‌کنید، اضافه کنید.
1. برای این منظور به پنل کاربری خود مراجعه کرده از منوی سمت راست گزینه "واژگان تخصصی" را انتخاب کنید.



2. روی دکمه "اضافه کردن" کلیک کنید و سپس در پاپ‌آپی که روی صفحه باز می‌شود، واژگان تخصصی مورد نظرتان را وارد کنید.



نکته: در این صفحه باید خود واژه تخصصی، معنای آن، زبان مبدا و مقصد و همینطور زمینه تخصصی آن را وارد کنید.


 

به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟
همین الآن با پشتیبانی ترنسیس تماس بگیرید.