اگر حجم محتوایی که می‌خواهید ترجمه کنید، بالاست و به تبع هزینه ترجمه آن زیاد می‌شود، می‌توانید از امکان فازبندی سفارش در ترنسیس استفاده کنید.
سفارش‌های چند مرحله‌ای به این صورت انجام می‌شوند که شما محتوای سفارش را به چندین بخش تقسیم می‌کنید و مترجم در هر مرحله فقط قسمت مشخص شده را ترجمه می‌کند، البته پس از اینکه هزینه آن مرحله را پرداخت کردید.
سوال مهمی که مطرح می‌شود این است که چه سفارش‌هایی امکان چند مرحله‌ای شدن را دارند؟ سفارش‌هایی که شرایط زیر را داشته باشند؟
✅ سفارش قابلیت تقسیم شدن به چند مرحله را داشته باشد!
پ.ن: کارشناسان ترنسیس پس از بررسی سفارشتان، به شما اطلاع می‌دهند که آیا این سفارش قابلیت چند مرحله‌ای شدن را دارد یا خیر!
✅ مهلت تحویل سفارش بیشتر یا مساوی با 4 روز باشد. (سفارش‌های بالای 5000 کلمه)
نکته: اگر سفارش به صورت نیمه‌فوری یا فوری ثبت شده باشد، مهلت تحویل باید حداقل 8 روز باشد.
اگر می‌پرسید که کجا و چطور می‌توانید از امکان فازبندی سفارش استفاده کنید، جوابتان اینجاست:
1. پس از اینکه سفارش خود را ثبت کردید؛ زمانی که سفارشتان وارد مرحله "در انتظار سپرده‌گذاری" شد، می‌توانید مدل پرداختی مورد نظرتان را انتخاب کنید؛ بنابراین در مرحله اول به پنل کاربری‌تان بروید و روی دکمه "مشاهده و پرداخت" کلیک کنید.
2. اگر سفارش ترجمه‌تان شرایط چند مرحله‌ای شدن را داشته باشد، در پایین صفحه "جزئیات سفارش" امکان انتخاب مدل پرداختی و همینطور فازبندی سفارشتان را می‌بینید.
نکته: پس از اینکه گزینه "پرداخت مرحله‌ای" را انتخاب کردید، باید تعداد مراحل، حجم کار در هر مرحله را مشخص کنید.
نکته: هر سفارش نهایتاً می‌تواند به 5 مرحله تقسیم شود.
نکته: در فاز اول ترجمه، باید حداقل 30% از کل هزینه ترجمه را پرداخت کنید.
نکته: متناسب با حجم کاری که باید در هر مرحله انجام شود، ترنسیس هزینه و مهلت ترجمه را تعیین می‌کند.
نکته: در پایان هر مرحله، مترجم فایل ترجمه را در اختیار شما قرار می‌دهد و در صورتی کیفیت ترجمه راضی باشید، ترنسیس هزینه‌ای که پرداخت کرده‌اید را برای مترجم آزاد می‌کند، در ادامه پس از اینکه مبلغ مرحله بعد را سپرده کردید مترجم کار ترجمه مرحله بعدی را شروع می‌کند.
به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟
همین الآن با پشتیبانی ترنسیس تماس بگیرید.
Transis | ترنسیس
