نحوه انجام سفارش‌های چند مرحله‌ای

ترنسیس امکان فازبندی سفارش‌های بزرگ و پرداخت مرحله‌ای را برای کارفرمایان خود فراهم کرده است؛ به این صورت که در سفارش‌های چندفازی، هر مرحله به‌صورت یک سفارش کوچک و جداگانه انجام می‌شود.
نکته: هر مرحله از یک سفارش چند مرحله‌ای با پرداخت هزینه توسط کارفرما شروع می‌شود و پس از اینکه فایل ترجمه را بارگذاری کردید و کارفرما کیفیت متن ترجمه را تایید کرد، به پایان می‌رسد.
نکته: در صورتی که سفارشی چند مرحله‌ای، متناسب با مهارت‌های شما، در ترنسیس ثبت شود حتما از طریق راه‌های ارتباطی که در اختیار ترنسیس قرار داده‌اید (ایمیل یا پیامک) به شما اطلاع‌رسانی خواهد شد.

1. برای شرکت کردن در این نوع پروژه‌ها، باید به پنل کاربری‌تان وارد شده و به بخش سفارش‌های ترجمه "مرتبط با شما" مراجعه کنید؛ برای دیدن جزئیات بیشتر درباره سفارش مورد نظر، روی "مشاهده جزئیات و اخذ سفارش" کلیک کنید.



2. در این صفحه می‌توانید اطلاعاتی در رابطه با حجم کارِ مراحل سفارش و تاریخ تحویل فایل ترجمه در هر فاز، ببینید؛ پس از بررسی تمام جوانب و شرایط تصمیم بگیرید که مایل به انجام پروژه هستید یا خیر.



نکته: در نظر داشته باشید که پس پذیرفتن سفارش، امکان انصراف از ترجمه آن را ندارید.



3. تبریک می‌گوییم؛ کار ترجمه این سفارش چندمرحله‌ای به شما سپرده شده است، در صفحه جزئیات سفارش می‌توانید مهلت باقی‌مانده تا تحویل مرحله اول سفارش را ببینید.



4. در پایان هر مرحله، فایل ترجمه مربوط به آن فاز را آپلود کنید، فراموش نکنید که متن ترجمه‌شده را در فایل ورد منقش به لوگوی ترنسیس قرار دهید.



نکته: دقت کنید که در هر مرحله فقط ترجمه بخش مربوط به خودش را بارگذاری کنید؛ در صورت تحویل دادن کامل ترجمه، مسئولیت ناشی از عدم پرداخت مراحل بعدی توسط کارفرما بر عهده خود شما خواهد بود.
نکته: پس از این کیفیت ترجمه شما توسط ارزیاب ترنسیس و همینطور کارفرما تایید شد، آن مرحله از کار به اتمام می‌رسد.
نکته: در انتها پس تحویل ترجمه تمام بخش‌های پروژه؛ کارفرما باید رضایتش را نسبت به کیفیت کار شما اعلام کند و تایید نهایی را بدهد.


 

به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟

همین الآن با پشتیبانی ترنسیس تماس بگیرید.