تحویل فایل ترجمه

تبریک می‎‌گوییم؛ بالاخره پس از طی مراحل مختلف به بخش تحویل فایل ترجمه رسیده‌اید.
نکته: اگر کارفرما هزینه ترجمه را یک‌جا بپردازد، تحویل سفارش طی یک مرحله انجام می‌گیرد؛ اما چنانچه قرار است هزینه در چندین مرحله پرداخت شود، فایل ترجمه در فازهای مختلف به کارفرما تحویل داده می‌شود.

1. برای تحویل فایل ترجمه، به پنل کاربری خود مراجعه کرده، در قسمت سفارش‌های ترجمه "در حال انجام" روی اسم سفارش مورد نظرتان کلیک کنید.

2. در این صفحه با کلیک روی دکمه "بارگذاری فایل ترجمه" می‌توانید فایل مورد نظر را آپلود کنید.
نکته: دقت کنید که قبل از بارگذاری فایل، حتماً محتوای ترجمه‌شده را داخل ورد منقش به لوگوی ترنسیس قرار دهید.

3. اگر از آپلود فایل ترجمه‌تان اطمینان دارید، در پاپ‌آپی که روی صفحه باز شده، دکمه "ذخیره فایل ترجمه" را بزنید تا فایل برای ارزیاب ترنسیس ارسال شود.

نکته: ارزیابان ترنسیس پس از بررسی فایل، به کیفیت ترجمه و عملکرد شما امتیاز می‌دهند.
در این مرحله پس از اینکه کیفیت ترجمه توسط ارزیاب ترنسیس تایید شد؛ فایل برای کارفرما ارسال می‌شود، در صورتی که کارفرما اعلام رضایت کند کار به پایان می‌رسد.
نکته: پس از اینکه کافرما ترجمه شما را تایید کرد (کارفرما 5 روز مهلت دارد فایل ترجمه را بررسی کند.) دستمزد ترجمه این سفارش به حساب شما واریز می‌شود.
نکته: کارفرما پس اتمام پروژه به نحوه عملکرد شما امتیاز می‌دهد؛ شما هم می‌توانید با مراجعه به پنل کاربریتان به کارفرما امتیاز دهید، این کار به سایر مترجمین ترنسیس برای شناخت بهتر کارفرمایان کمک می‌کنید.

تحویل فایل ترجمه به صورت مرحله‌ای

در سفارش‌های چند مرحله‌ای، تحویل فایل ترجمه در هر مرحله به صورت جداگانه انجام می‌شود و در نهایت پس از این کیفیت کار ترجمه توسط ارزیاب ترنسیس و همینطور کارفرما تایید شد آن مرحله از کار به اتمام می‌رسد.

نکته: دقت کنید که در هر مرحله، فقط فایل ترجمه مربوط به آن مرحله را آپلود کنید؛ در صورت بارگذاری کامل ترجمه، مسئولیت ناشی از عدم پرداخت مراحل بعدی توسط کارفرما بر عهده خود شما خواهد بود.

نکته: در سفارش‌های چندفازی، زمانی ترجمه بخش بعدی سفارش شروع می‌شود که کارفرما هزینه آن مرحله را بپردازد.
نکته: در انتها و پس تحویل ترجمه تمام بخش‌های سفارش؛ کارفرما باید رضایتش را نسبت به کیفیت کار شما اعلام کند و تایید نهایی را بدهد.